1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.LT 3 00:00:46,672 --> 00:00:50,967 ผู้บังคับใช้กรอบการทำงานเก่าเริ่มกระสับกระส่าย 4 00:00:51,176 --> 00:00:55,471 อาคารที่ผุกร่อนส่งเสียงดังเอี๊ยดดังขึ้น 5 00:00:55,681 --> 00:01:00,852 ระบบที่กำหนดคนกำลังพังทลายในญี่ปุ่น 6 00:01:01,061 --> 00:01:05,440 สิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเปลี่ยนแปลง 7 00:01:08,610 --> 00:01:13,824 เรื่องราวเกี่ยวกับอนาคตอันใกล้นี้ 8 00:02:19,848 --> 00:02:21,599 ทุกคนเอาโทรศัพท์ออกไป 9 00:02:25,061 --> 00:02:27,188 เธอกำลังพูดภาษาจีน 10 00:02:27,397 --> 00:02:29,941 - หมิง ไปเถอะ - ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ 11 00:02:33,945 --> 00:02:35,822 เธอกล่าวว่า "ไม่อนุญาตให้ผู้เยาว์เข้า" 12 00:02:35,947 --> 00:02:37,908 บอกเธอว่าเราจะจ่ายเพิ่ม 13 00:02:43,955 --> 00:02:45,623 รีบหน่อย! 14 00:02:45,707 --> 00:02:47,709 - เธอพูดอะไร? - เธอบอกให้เราย้าย 15 00:02:49,335 --> 00:02:51,587 อะไร ทำไม? 16 00:02:52,255 --> 00:02:54,132 เราควรกลับไปโรงเรียนไหม? 17 00:02:54,257 --> 00:02:56,134 ถามอีกครั้งได้มั้ยคะ? 18 00:02:56,342 --> 00:02:58,720 - ฉันทำไม่ได้ - โปรด. 19 00:02:59,971 --> 00:03:02,098 อีกครั้งหนึ่ง 20 00:03:10,273 --> 00:03:11,733 ภาษาอังกฤษ? 21 00:03:12,192 --> 00:03:14,986 - โทมุ, โทมุ. - ไม่ฉันทำไม่ได้! 22 00:04:20,510 --> 00:04:21,928 ฉันควรบอกคนอื่นว่าอย่างไร? 23 00:04:22,053 --> 00:04:24,430 บอกให้รีบเอาเบียร์มา! 24 00:05:05,096 --> 00:05:06,681 ตำรวจ! กลับมา! 25 00:05:13,354 --> 00:05:14,480 ยูตะ! 26 00:05:16,191 --> 00:05:18,568 - ไปกันเลย. - เราเพิ่งเข้าไป! 27 00:05:27,743 --> 00:05:30,246 หยุดเสียง! คุณได้ยินฉันไหม? 28 00:05:56,856 --> 00:05:58,358 เฮ้ กลับมา! 29 00:06:02,362 --> 00:06:05,031 ครึ่งหลังเซ็ตดีกว่า 30 00:06:09,160 --> 00:06:10,912 มันเกิดขึ้นเหรอ? 31 00:06:11,787 --> 00:06:13,164 อึศักดิ์สิทธิ์ 32 00:06:14,290 --> 00:06:16,417 ต่อไปก็ล้างกระเป๋าของคุณให้ว่าง 33 00:06:20,171 --> 00:06:21,797 แค่โทรศัพท์ 34 00:06:24,884 --> 00:06:27,303 ยูตะ ไอริ. นักเรียนมัธยมปลายเหรอ? 35 00:06:27,637 --> 00:06:30,265 คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ กลับบ้าน. 36 00:06:31,016 --> 00:06:33,184 ไม่ ฉันชื่อไซนิจิ คนเกาหลี 37 00:06:33,309 --> 00:06:35,186 ชาวต่างชาติเยอะมาก... 38 00:06:35,811 --> 00:06:38,064 ครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่เพื่อ สี่ชั่วอายุคน 39 00:06:38,273 --> 00:06:40,900 แสดงบัตรถิ่นที่อยู่ถาวรพิเศษของคุณให้ฉันดู 40 00:06:41,067 --> 00:06:42,818 ฉันไม่คิดว่าฉันต้องถือมัน 41 00:06:42,944 --> 00:06:45,446 Kou เป็นเด็กมัธยมปลายเหมือนฉัน 42 00:06:47,573 --> 00:06:49,617 มันจะไม่เปิดอีกครั้ง 43 00:06:50,826 --> 00:06:51,953 มันเป็นปุ่มไหน? 44 00:06:52,203 --> 00:06:54,205 ที่นั่น! ไปกันเลย! 45 00:06:55,081 --> 00:06:56,332 รอก่อน! 46 00:06:59,585 --> 00:07:01,087 รอก่อน! 47 00:07:02,588 --> 00:07:04,215 หยุดตรงนั้น! 48 00:07:11,973 --> 00:07:13,975 กลับไปที่ชมรมโรงเรียนกันเถอะ! 49 00:07:45,506 --> 00:07:46,882 นายอธิการบดี! 50 00:07:47,342 --> 00:07:49,135 คุณยังทำงานอยู่เหรอ? 51 00:07:49,344 --> 00:07:51,137 ฉันมีประชุมทานอาหารเย็น 52 00:07:52,013 --> 00:07:53,639 คราวนี้คุณได้ Z แล้วเหรอ? 53 00:07:53,848 --> 00:07:56,767 เจ๋งแค่ไหน. ฉันเคยต้องการมันเหมือนกัน 54 00:07:56,892 --> 00:07:58,144 หยุด! 55 00:07:58,353 --> 00:08:01,022 ฉันเพิ่งล้างมัน ขอโทษนะ 56 00:08:01,231 --> 00:08:02,273 ขอโทษ. 57 00:08:02,482 --> 00:08:04,275 ชิโอะจัง รีบหน่อยสิ 58 00:08:05,776 --> 00:08:09,489 - รีบหน่อย. - นากาจัง คุณลืมของขวัญของนายกเทศมนตรี 59 00:08:09,655 --> 00:08:11,657 โอ้ใช่ฉันลืมไป 60 00:08:14,119 --> 00:08:15,411 คุณกำลังทำอะไร? 61 00:08:15,870 --> 00:08:17,288 ฉันเรียกแท็กซี่ 62 00:08:19,665 --> 00:08:21,667 เรากำลังจะดื่ม! 63 00:08:21,876 --> 00:08:25,046 - ทำไมอาจารย์ใหญ่ยังอยู่ที่นี่? - เราควรออกไปไหม? 64 00:08:32,387 --> 00:08:34,055 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณขับรถแบบนั้น 65 00:08:38,393 --> 00:08:40,019 เฮ้ อยู่ตรงนี้ 66 00:08:41,187 --> 00:08:42,938 จอดรถ! 67 00:08:45,191 --> 00:08:46,942 ภายหลัง! 68 00:08:47,818 --> 00:08:49,445 เอากระเป๋าของเรามาให้เรา 69 00:08:50,029 --> 00:08:52,073 อย่าลืมจอดรถไว้ทีหลัง 70 00:09:50,381 --> 00:09:51,632 คิตตี้! 71 00:09:52,592 --> 00:09:54,885 ออกมาเถอะ 72 00:09:56,387 --> 00:10:00,141 เหมียว! คุณอยู่ที่ไหน 73 00:10:00,641 --> 00:10:02,143 ออกมาเถอะ 74 00:10:02,727 --> 00:10:04,019 เฮ้ตอนนี้ 75 00:10:06,147 --> 00:10:07,398 เหมียว! 76 00:10:21,412 --> 00:10:22,913 โทมุ เราสบายดีมั้ย? 77 00:10:26,041 --> 00:10:28,169 - โอ้เขาจากไปแล้ว! - เราเปิดมันขึ้นมาได้ไหม? 78 00:10:28,294 --> 00:10:29,629 ไปหามัน 79 00:10:35,134 --> 00:10:36,177 สาปแช่ง! 80 00:10:37,678 --> 00:10:39,305 นี่เป็นสิ่งที่ดี 81 00:10:46,812 --> 00:10:48,022 ต่อไปนี้? 82 00:10:48,564 --> 00:10:50,024 โดยสิ้นเชิง. 83 00:10:57,407 --> 00:11:00,451 - คุณยังทำการบ้านอยู่เหรอ? - ใช่ ฉันรู้ 84 00:11:00,660 --> 00:11:03,329 ไม่มีการบ้านในชมรมวิจัยดนตรี! 85 00:11:09,084 --> 00:11:10,836 ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว 86 00:11:15,049 --> 00:11:16,426 คุณไม่สามารถ? 87 00:11:50,876 --> 00:11:55,465 ชมรมวิจัยดนตรี 88 00:12:34,795 --> 00:12:36,797 ดูรถของอาจารย์ใหญ่สิ 89 00:12:37,298 --> 00:12:38,924 น่าสงสารจังเลย 90 00:12:42,303 --> 00:12:45,014 ฆ่าฉันซะ ถ้าฉันกลายเป็นผู้ชายแบบเขา 91 00:12:48,183 --> 00:12:49,685 ไม่มีทาง มันบ้าไปแล้ว 92 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 มันจะตลก! 93 00:12:54,064 --> 00:12:57,568 - คุณคิดสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร? - คุณรู้ว่าคุณอยากดูมัน 94 00:12:58,152 --> 00:13:00,195 อาจจะนิดหน่อย 95 00:13:00,446 --> 00:13:01,781 กรรไกรกระดาษร็อค 96 00:13:07,286 --> 00:13:09,204 ร็อค กระดาษ กรรไกร ยิง! 97 00:13:10,415 --> 00:13:11,541 ยิง! 98 00:13:11,957 --> 00:13:13,208 ยิง! 99 00:13:24,470 --> 00:13:25,471 เอาล่ะ เอาล่ะ! 100 00:13:26,347 --> 00:13:27,473 โอเค ก็ได้ 101 00:13:45,616 --> 00:13:47,743 - บ้าใช่มั้ย? - นี่มันบ้าไปแล้ว! 102 00:13:48,118 --> 00:13:50,955 - เราทำมัน. - มันเป็นความคิดของเขา 103 00:13:51,121 --> 00:13:53,123 - เราต้องออกไปจากที่นี่! - รีบ! 104 00:14:15,396 --> 00:14:18,524 ฉันหวังว่าโทมุจะตื่น 105 00:14:19,024 --> 00:14:22,152 เขานอนเลยจุดแวะพักเมื่อวันก่อน 106 00:14:22,361 --> 00:14:25,906 - แต่เขาไปโรงเรียนตรงเวลาเสมอ - มันเป็นเรื่องลึกลับ 107 00:14:26,115 --> 00:14:27,533 พบกันใหม่. 108 00:14:28,117 --> 00:14:29,410 ลาก่อน! 109 00:14:32,663 --> 00:14:34,415 - 'กลางคืน! - ลาก่อน! 110 00:14:35,541 --> 00:14:36,792 ฉันกำลังกลับบ้าน 111 00:14:37,292 --> 00:14:40,170 - ฉันสามารถนอนค้างได้หรือไม่? - ทำไม? 112 00:14:40,379 --> 00:14:44,133 - ที่ของคุณอยู่ทางนั้น - แต่ฉันจะเหงา! 113 00:14:44,299 --> 00:14:46,176 ที่ของคุณอยู่ทางนั้น! 114 00:14:47,177 --> 00:14:48,554 ไม่มีทาง! 115 00:14:49,179 --> 00:14:51,557 ทางนั้น! กลับบ้าน. 116 00:14:51,682 --> 00:14:54,685 - ไม่มีทาง! - ฉันบอกให้กลับบ้าน! 117 00:14:55,310 --> 00:14:56,061 ลาก่อน. 118 00:15:01,316 --> 00:15:02,652 รักคุณ! 119 00:15:03,027 --> 00:15:04,194 ใช่แล้ว 120 00:15:05,154 --> 00:15:06,781 ฉันรักคุณคุ! 121 00:15:06,947 --> 00:15:09,158 ตกลง! เงียบ! 122 00:15:09,700 --> 00:15:13,037 - ฉันไม่ได้ยินคุณ! - หุบปาก. ใช่ ฉันรักคุณ. 123 00:15:15,039 --> 00:15:17,207 - เจอกันพรุ่งนี้.. - วันนี้แล้ว 124 00:15:17,833 --> 00:15:18,793 ลาก่อน. 125 00:15:43,108 --> 00:15:44,109 แผ่นดินไหว 126 00:15:46,236 --> 00:15:47,488 แผ่นดินไหว 127 00:16:04,379 --> 00:16:07,257 การแจ้งเตือนนี้เป็นการแจ้งเตือนที่ผิดพลาด 128 00:16:07,382 --> 00:16:09,259 แจ้งเตือนเท็จอีกแล้วเหรอ? 129 00:16:10,260 --> 00:16:11,846 แค่ฆ่าฉันตอนนี้! 130 00:16:12,096 --> 00:16:14,849 ฉันยอมตายดีกว่าไปทำงานใช่ไหม? 131 00:16:17,602 --> 00:16:19,269 คู คุณจะเรียนจบเมื่อไหร่? 132 00:16:20,020 --> 00:16:21,105 เร็วๆ นี้. 133 00:16:21,271 --> 00:16:23,357 มาร่วมงานกับเราเมื่อเรียนจบ 134 00:16:24,024 --> 00:16:27,778 - Lots of construction after the earthquake— - ไม่ Kou กำลังจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัย 135 00:16:28,904 --> 00:16:31,657 คุณได้รับทุนการศึกษานั้นหรือไม่? 136 00:16:31,866 --> 00:16:32,908 ยัง. 137 00:16:33,367 --> 00:16:35,786 ฉันมีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ 138 00:16:37,287 --> 00:16:40,666 คุณควรจะขอบคุณที่เรามีงานทำ 139 00:16:41,416 --> 00:16:44,545 จะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น แผ่นดินไหวจริงๆ 140 00:16:47,047 --> 00:16:48,674 เอาล่ะ ไปกันเลย 141 00:16:50,425 --> 00:16:52,803 - ขอบคุณสำหรับอาหาร - ขอบคุณ. 142 00:16:53,262 --> 00:16:54,680 ขอให้เป็นวันที่ดี. 143 00:16:55,014 --> 00:16:56,766 ถัดไปในข่าว... 144 00:16:56,932 --> 00:16:58,934 - ทำความสะอาดถ้าคุณทำเสร็จแล้ว - กำลังจะไปแล้ว 145 00:16:59,059 --> 00:17:03,648 นายกรัฐมนตรีคิโตะได้ประกาศข้อความนี้ พระราชกำหนดสถานการณ์ฉุกเฉิน 146 00:17:03,814 --> 00:17:06,441 ซึ่งขยายอำนาจของรัฐบาล 147 00:17:06,651 --> 00:17:09,153 ในสถานการณ์ฉุกเฉิน 148 00:17:10,154 --> 00:17:14,158 มีครั้งหนึ่งในศตวรรษ แผ่นดินไหวบนขอบฟ้า 149 00:17:14,324 --> 00:17:15,910 เราต้องทำทุกอย่างที่ทำได้ 150 00:17:16,661 --> 00:17:20,956 เพื่อปกป้องชีวิตอันสงบสุขของ พลเมืองญี่ปุ่น 151 00:17:21,165 --> 00:17:22,207 คุณจะสาย. 152 00:17:22,332 --> 00:17:28,088 ความรับผิดชอบนี้ได้รับมอบหมายให้ฉัน นายกรัฐมนตรี 153 00:17:36,722 --> 00:17:39,349 - ของอาจารย์ใหญ่เหรอ? - ใช่ เหมือนโดมิโน 154 00:17:41,435 --> 00:17:43,062 พวกเขาโทรหาตำรวจ 155 00:17:43,228 --> 00:17:46,732 - ฉันสงสัยว่าใครเป็นคนทำ - บางทีอาจเป็นเขา 156 00:17:49,694 --> 00:17:51,070 โย่ 157 00:18:48,418 --> 00:18:50,671 ตำรวจกำลังเดินทาง 158 00:18:50,880 --> 00:18:54,424 เรามายกเลิกคลาสกันเถอะ หรือส่งไปโฮมรูม? 159 00:19:02,182 --> 00:19:03,809 นี่คือการก่อการร้ายใช่ไหม? 160 00:19:04,935 --> 00:19:06,061 ฮะ? 161 00:19:08,563 --> 00:19:10,816 - ยกเลิกชั้นเรียน - ตกลง. 162 00:19:11,776 --> 00:19:13,694 - เดี๋ยว. - ใช่! 163 00:19:14,904 --> 00:19:17,197 - ให้พวกเขารอ - ในห้องเรียนเหรอ? 164 00:19:17,322 --> 00:19:18,699 - โฮมรูม! - ใช่! 165 00:19:18,908 --> 00:19:21,952 ไปที่ห้องเรียนของคุณ! 166 00:19:22,327 --> 00:19:24,204 โฮมรูม! 167 00:19:24,579 --> 00:19:27,207 วางไว้เมื่อคุณอยู่ที่นั่น! 168 00:19:27,582 --> 00:19:29,209 โฮมรูม! 169 00:19:29,835 --> 00:19:31,670 ไปที่ห้องเรียนของคุณ! 170 00:20:05,245 --> 00:20:07,497 บางทีฉันอาจจะเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ 171 00:20:10,876 --> 00:20:14,254 เพราะจะมีผู้กระทำความผิดอยู่เสมอ เหมือนพวกนี้ 172 00:20:15,505 --> 00:20:16,506 ขวา? 173 00:20:16,631 --> 00:20:18,843 - เด็กไม่ดี - เด็กซุกซน 174 00:20:19,009 --> 00:20:21,136 พวกเขาไม่มีข้อกำหนดเรื่องส่วนสูงเหรอ? 175 00:20:22,012 --> 00:20:23,138 อะไร 176 00:20:25,015 --> 00:20:25,724 อะไร 177 00:20:25,891 --> 00:20:27,517 - ข้อกำหนดด้านความสูง - พูดอีกครั้งเหรอ? 178 00:20:27,642 --> 00:20:29,019 - ใช่ไหมล่ะ— - พวกเขาทำไม่ได้! 179 00:20:29,644 --> 00:20:31,396 ฉันสูงกว่านั้น! 180 00:20:33,899 --> 00:20:36,401 ทันทีที่ฉันเป็นตำรวจ ฉันจะขึ้นบัญชีดำคุณ! 181 00:20:36,526 --> 00:20:37,903 ตำรวจคือ... 182 00:20:39,404 --> 00:20:43,533 ข้าราชการพร้อมอาวุธ ผู้ที่ปกป้องความมั่งคั่งของประเทศและความร่ำรวยของประเทศ 183 00:20:53,043 --> 00:20:54,753 ฉันถูกต่อสายดินหรือเปล่า? 184 00:21:07,432 --> 00:21:08,433 ใช้ได้. 185 00:21:09,059 --> 00:21:10,685 ถึงตาคุณแล้ว 186 00:21:10,936 --> 00:21:12,312 ลุกขึ้น! 187 00:21:16,441 --> 00:21:19,945 ยูตะ คุณมันเด็กซนจริงๆ 188 00:21:21,696 --> 00:21:25,575 ฉันขอโทษแต่คุณเท่านั้น ดูแลเกี่ยวกับรถของคุณ 189 00:21:26,201 --> 00:21:28,203 เด็กชายคนนี้โดดเดี่ยวมาก 190 00:21:28,787 --> 00:21:33,208 ฉันขอโทษ ฉันก็เหงาเหมือนกัน 191 00:21:33,333 --> 00:21:35,085 จริงเหรอนาย? 192 00:21:36,586 --> 00:21:40,590 คุณอยู่กับกูเสมอ 193 00:21:41,466 --> 00:21:44,344 ทั้งหมดที่ฉันมีคือลูก Z ของฉัน 194 00:21:45,220 --> 00:21:48,849 ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าคุณเหงา 195 00:21:50,100 --> 00:21:52,227 ฉันขอโทษที่ฉันไม่เคยสังเกตเห็น 196 00:21:53,478 --> 00:21:56,356 ยูตะ คุณลดน้ำหนักหรือเปล่า? 197 00:21:59,484 --> 00:22:04,489 คุณก็ทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน เพราะคุณกำลังดีท็อกซ์แบบดิจิทัล 198 00:22:04,865 --> 00:22:08,452 และไม่สามารถให้ข้อมูลตำแหน่งของคุณได้ ในคืนที่เกิดเหตุ 199 00:22:08,618 --> 00:22:09,619 ใช่. 200 00:22:09,744 --> 00:22:11,997 ฉันเรียนรู้ได้ดีที่สุดไม่ใช่จากโทรศัพท์ 201 00:22:12,206 --> 00:22:16,126 แต่จากการฟังอาจารย์ของฉัน! 202 00:22:18,837 --> 00:22:20,005 คนต่อไปคือใคร? 203 00:22:21,256 --> 00:22:24,634 คุณยังทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน ชอบเขาเหรอ? 204 00:22:29,639 --> 00:22:31,475 เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน? 205 00:22:34,519 --> 00:22:36,021 ตอบคำถาม. 206 00:22:37,356 --> 00:22:39,274 ฉันมีสิทธิ์ที่จะเงียบ 207 00:22:40,359 --> 00:22:42,777 อย่าทำเหมือนรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ 208 00:22:43,653 --> 00:22:45,530 ฉันรู้ว่าพวกคุณคนหนึ่งทำได้ 209 00:22:46,781 --> 00:22:49,118 ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้นโดยไม่มีหลักฐาน? 210 00:22:55,665 --> 00:22:58,377 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ “การจดจำรูปแบบ”? 211 00:22:58,919 --> 00:23:01,296 เมื่อคุณได้เป็นอาจารย์ใหญ่แล้ว นานพอ 212 00:23:01,922 --> 00:23:05,800 คุณไม่จำเป็นต้องเป็น AI เพื่อ รู้จักรูปแบบพฤติกรรม 213 00:23:05,926 --> 00:23:07,928 โดยเฉพาะเด็กที่มีภูมิหลังของคุณ 214 00:23:08,053 --> 00:23:09,429 คุณหมายความว่าอย่างไร? 215 00:23:10,180 --> 00:23:14,143 ฉันหมายถึง... คุณเป็นประชากรที่แตกต่างกัน จากคนญี่ปุ่นธรรมดาๆ 216 00:23:14,309 --> 00:23:15,685 คุณหมายถึงอะไร "ปกติ"? 217 00:23:15,810 --> 00:23:20,024 ดื่มเหล้ากับข้าราชการ และอวดรถสปอร์ตของคุณ? 218 00:23:23,944 --> 00:23:25,946 - คุณกล้าดียังไง! - ไม่เป็นไร. 219 00:23:30,075 --> 00:23:31,326 แล้วไงล่ะ? 220 00:23:32,452 --> 00:23:36,915 คุณกำลังบอกว่าคุณสามารถจ่ายเงินได้ โรงเรียนนี้กันแผ่นดินไหวเหรอ? 221 00:23:37,958 --> 00:23:42,296 - ไม่แน่นอน - คุณได้รับการสนับสนุนค่าเล่าเรียน— 222 00:23:42,462 --> 00:23:44,423 นายอธิการบดี. ได้โปรด.. 223 00:23:51,221 --> 00:23:55,976 โรงเรียนมัธยมปลายทั้งหมด 428 แห่งในโตเกียว ได้สมัครกองทุนเดียวกัน 224 00:23:58,103 --> 00:24:00,855 แน่นอนคุณต้องหล่อลื่นล้อ! 225 00:24:01,106 --> 00:24:02,232 ขวา? 226 00:24:04,109 --> 00:24:07,737 หรือคุณอยากจะตายในอาคารนี้ 227 00:24:08,363 --> 00:24:10,865 แผ่นดินไหวมาเมื่อไหร่? 228 00:24:13,868 --> 00:24:18,498 ฉันทำทั้งหมดนี้เพื่อความปลอดภัยของคุณ 229 00:24:45,025 --> 00:24:47,111 ถ้าคุณทำมันต่อไป 230 00:24:48,028 --> 00:24:52,116 ฉันจะต้องพิจารณาใหม่ จดหมายแนะนำวิทยาลัยของคุณ 231 00:24:52,866 --> 00:24:55,035 ฉันจะทำเป็นว่าฉันไม่เห็นสิ่งนี้ 232 00:25:01,541 --> 00:25:03,043 ฉันขอโทรศัพท์ได้ไหม? 233 00:25:13,637 --> 00:25:17,557 ทำไมต้องกลับมาคุยกันด้วย? เขาจะรู้ว่าเราเห็นเขา 234 00:25:17,682 --> 00:25:19,684 คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูดเหรอ? 235 00:25:19,809 --> 00:25:22,437 ฉันเข้าใจแต่ เขาเป็นเช่นนั้นเสมอ 236 00:25:22,896 --> 00:25:24,564 เพียงแค่เล่นเกม 237 00:25:39,079 --> 00:25:40,414 คุณโอเคไหม? 238 00:25:53,968 --> 00:25:54,928 ที่นี่. 239 00:25:58,098 --> 00:25:59,099 ขอบคุณ. 240 00:26:02,436 --> 00:26:04,604 อาจารย์ใหญ่คนนั้นแย่ที่สุด 241 00:26:05,105 --> 00:26:06,856 เขาหลุดจากการเหยียดเชื้อชาติได้อย่างไร 242 00:26:07,065 --> 00:26:08,358 ขวา? 243 00:26:09,234 --> 00:26:11,986 ทำไมคนมีอำนาจถึงเป็นแบบนี้ตลอด? 244 00:26:12,237 --> 00:26:16,074 ดีที่คุณพูดต่อหน้าเขา มันเจ๋งมาก 245 00:26:17,492 --> 00:26:18,618 ก็... 246 00:26:19,494 --> 00:26:20,995 มันเป็นเรื่องปกติ 247 00:26:21,871 --> 00:26:26,126 การแสดงผาดโผนในรถนั้นรุนแรงและมีศิลปะมาก 248 00:26:26,376 --> 00:26:28,002 อยากรู้ว่าใครทำ? 249 00:26:28,253 --> 00:26:30,630 ฉันหวังว่าฉันจะมากับมัน 250 00:26:31,881 --> 00:26:32,882 คู! 251 00:26:34,759 --> 00:26:35,885 พบกันใหม่. 252 00:26:38,012 --> 00:26:39,514 โทรศัพท์ของคุณ 253 00:26:42,517 --> 00:26:44,394 เอาล่ะเพื่อน 254 00:26:44,644 --> 00:26:46,480 งั้นก็เอารถกลับแล้วกัน.. 255 00:26:46,646 --> 00:26:49,649 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันโกรธ 256 00:26:52,777 --> 00:26:54,154 แผ่นดินไหว 257 00:26:56,030 --> 00:26:57,532 แผ่นดินไหว 258 00:27:11,171 --> 00:27:12,297 มันใหญ่. 259 00:27:15,049 --> 00:27:15,925 ยูตะ! 260 00:27:57,426 --> 00:27:59,844 นั่นเสียงอะไร? 261 00:28:02,222 --> 00:28:03,848 อึศักดิ์สิทธิ์ 262 00:28:05,975 --> 00:28:07,101 ดู! 263 00:28:25,954 --> 00:28:31,167 BREAKING: พระราชกฤษฎีกาฉุกเฉินมีผลใช้บังคับ 264 00:28:31,543 --> 00:28:34,879 ขายด่วน! ส่วนลด 20% สำหรับสินค้ากระป๋องทั้งหมด 265 00:28:35,088 --> 00:28:36,506 ข่าวด่วน: 266 00:28:36,715 --> 00:28:41,636 โจมตี PM KITO ระหว่างการแถลงข่าว 267 00:29:00,154 --> 00:29:02,991 ทำไมคุณถึงปกป้องคนที่แสดงความเกลียดชัง? 268 00:29:03,157 --> 00:29:04,784 ไม่คิดว่าจะผิดเหรอ? 269 00:29:05,910 --> 00:29:08,288 ฉันจะนำอันใหม่มาให้คุณทันที 270 00:29:09,914 --> 00:29:11,666 วันบ้า. 271 00:29:17,631 --> 00:29:22,176 - ...ปล่อยให้พวกเขาลงคะแนนเสียงจะทำลายวัฒนธรรมญี่ปุ่น - ลงกับ Kito! 272 00:29:22,802 --> 00:29:25,263 - ขออภัยเรามาสาย - โย่ ว่าไงนะ 273 00:29:25,555 --> 00:29:28,266 - ข้างนอกมันวุ่นวาย - ฉันรู้ใช่มั้ย? 274 00:29:30,310 --> 00:29:31,686 เอาล่ะ ไปกันเลย 275 00:29:32,061 --> 00:29:35,690 เราปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นไม่ได้! คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? 276 00:29:36,190 --> 00:29:40,069 - เรามายืนหยัดร่วมกับนายกรัฐมนตรีคิโตะ - ลงกับ Kito! 277 00:29:41,070 --> 00:29:43,657 เราต้องเอาญี่ปุ่นกลับคืน 278 00:29:45,909 --> 00:29:48,703 A nation we're proud of! 279 00:30:44,092 --> 00:30:46,260 - คุณอยู่ที่นี่ - เราพักค้างคืน. 280 00:30:46,511 --> 00:30:48,346 - กลับจากอเมริกาเหรอ? - ใช่. 281 00:30:48,513 --> 00:30:51,265 ขอบคุณที่ให้เราอยู่ 282 00:30:52,141 --> 00:30:55,395 - พวกคุณอยากกินอาหารเช้าไหม? - เราโอเค! 283 00:30:56,020 --> 00:30:57,397 พบกันใหม่. 284 00:31:22,922 --> 00:31:24,424 เด็กเหลือขอ 285 00:31:33,057 --> 00:31:35,560 เล่นซ้ำ: อาหารที่โยนใส่ PM KITO 286 00:31:35,810 --> 00:31:40,314 ถ้าคุณศึกษาประวัติศาสตร์ คุณจะรู้ ทุกครั้งที่เกิดแผ่นดินไหว 287 00:31:40,940 --> 00:31:46,571 ชาวต่างชาติที่ผิดกฎหมายและกลุ่มต่อต้านญี่ปุ่น ก่ออาชญากรรมร้ายแรง 288 00:31:48,031 --> 00:31:51,200 ดังนั้นเราจึงต้องเพิ่ม การปรากฏตัวของตำรวจ— 289 00:31:51,409 --> 00:31:52,702 คุณฟาสซิสต์! 290 00:32:03,087 --> 00:32:04,464 เสียเปล่า 291 00:32:06,090 --> 00:32:07,592 มันอร่อย 292 00:32:13,473 --> 00:32:15,850 ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถลงคะแนนได้ 293 00:32:42,001 --> 00:32:45,379 ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น 294 00:32:52,512 --> 00:32:54,013 ไปโรงเรียน. 295 00:32:57,141 --> 00:32:58,017 พบกันใหม่. 296 00:33:29,298 --> 00:33:30,174 ยืน! 297 00:33:30,299 --> 00:33:32,802 คุณไม่จำเป็นต้องทำเพื่อฉัน 298 00:33:33,427 --> 00:33:34,679 นั่ง. 299 00:33:36,430 --> 00:33:38,307 ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ 300 00:33:38,683 --> 00:33:41,310 แต่มีบางอย่างที่ฉันต้องอธิบาย 301 00:33:41,686 --> 00:33:43,563 - นั่นคืออะไร? - เฮ้ อาทาโร่ 302 00:34:11,800 --> 00:34:13,677 เครื่องแบบที่ไม่เป็นทางการ: ลบหนึ่งจุด 303 00:34:13,843 --> 00:34:14,928 อาตะจัง 304 00:34:15,469 --> 00:34:17,221 คุณมีประเด็น 305 00:34:22,101 --> 00:34:25,563 อะไร มันไม่เคยเป็นปัญหา! 306 00:34:36,866 --> 00:34:37,992 เพศสัมพันธ์คุณ 307 00:34:40,870 --> 00:34:43,748 สามแต้ม สามแต้ม สามแต้ม! 308 00:34:52,131 --> 00:34:53,507 คุณได้รับสิ่งนี้! 309 00:35:16,155 --> 00:35:17,907 อาตะจัง! 310 00:35:18,532 --> 00:35:21,119 พ่อแม่ของคุณได้รับแจ้งสิบแต้ม! 311 00:35:26,165 --> 00:35:27,751 อะไร 312 00:35:28,292 --> 00:35:29,878 รอสักครู่ 313 00:35:30,044 --> 00:35:31,170 รอก่อน 314 00:35:32,296 --> 00:35:34,924 ฉันไม่รู้ว่ามันจะเกิดขึ้น! 315 00:35:56,070 --> 00:35:57,655 คุณทำให้ฉันกลัว! 316 00:35:58,698 --> 00:36:01,701 - การประท้วงเมื่อวันก่อน... - ใช่? 317 00:36:03,077 --> 00:36:05,914 จริงๆแล้วฉันกำลังดูจากร้านกาแฟ 318 00:36:06,080 --> 00:36:07,832 โอ้จริงเหรอ? 319 00:36:08,582 --> 00:36:10,084 ฉันไม่ต้องการเพื่อน 320 00:36:10,293 --> 00:36:12,336 - อย่าพูดอย่างนั้น. - มันไม่บ้าเหรอ? 321 00:36:12,461 --> 00:36:16,424 เราได้รับระบบเฝ้าระวังที่แย่มาก และไม่มีใครพูดอะไรสักคำ 322 00:36:16,841 --> 00:36:18,051 คุณก็โดนตำหนิเหมือนกัน โอคาดะ 323 00:36:18,217 --> 00:36:19,468 - ทำไม? - คุณไม่พูดออกมาเหรอ? 324 00:36:19,593 --> 00:36:21,721 ฉันทำ! ฉันพูดสิ่งที่ฉันต้องทำ 325 00:36:21,846 --> 00:36:24,557 But when the principal brought up “safety” 326 00:36:24,724 --> 00:36:27,476 ทุกคนที่วิพากษ์วิจารณ์เขาก็เงียบไป 327 00:36:27,601 --> 00:36:31,230 พวกเขาต่างพากัน “ถ้าเป็นเรื่องความปลอดภัย...” 328 00:36:31,355 --> 00:36:33,983 แทคติคเดียวกันเลย ในฐานะนายกรัฐมนตรีคิโตะ 329 00:36:34,108 --> 00:36:36,986 ไม่มีใครมีจินตนาการอีกต่อไป 330 00:36:38,237 --> 00:36:42,325 ทรราชนั่นกำลังแกล้งทำเรื่องฉุกเฉิน เพื่อพยายามบริหารเผด็จการ 331 00:36:42,491 --> 00:36:44,744 ทำไมคนถึงไม่มีความรู้สึกเร่งด่วน? 332 00:36:45,119 --> 00:36:49,749 คนเคยมีจินตนาการมากขึ้น คนรุ่นเราสิ้นหวัง 333 00:36:49,999 --> 00:36:51,751 อย่าทำให้เขากลัวตอนนี้เลย 334 00:36:53,252 --> 00:36:56,380 ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น หงุดหงิดตลอดเวลา 335 00:36:56,589 --> 00:37:00,509 แต่ทำไมฉันถึงไม่โกรธที่เห็น ความอยุติธรรมเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า? 336 00:37:00,634 --> 00:37:04,347 ไม่มีใครในรุ่นของฉัน คิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ 337 00:37:04,513 --> 00:37:06,390 พวกเขาทั้งหมดยอมแพ้แล้ว 338 00:37:06,515 --> 00:37:07,892 ฉันหมายถึง... 339 00:37:08,642 --> 00:37:10,269 คุณก็ไม่คิดอย่างนั้นเหมือนกันเหรอคู? 340 00:37:13,857 --> 00:37:15,524 คุณกำลังหัวเราะเกี่ยวกับอะไร? 341 00:37:17,526 --> 00:37:18,527 แต่... 342 00:37:19,153 --> 00:37:23,032 ดูเหมือนคุณจะยอมแพ้แล้ว ในยุคของเราเช่นกัน ฟูมิ 343 00:37:25,409 --> 00:37:27,036 กูพูดถูก! 344 00:37:28,162 --> 00:37:29,163 ขวา? 345 00:37:29,538 --> 00:37:33,542 คุณต้องมีความหวังมากขึ้น ในรุ่นของคุณ 346 00:37:35,044 --> 00:37:36,796 แขกคนอื่นมาถึงแล้ว 347 00:37:39,298 --> 00:37:40,299 คุณมาสาย! 348 00:37:40,424 --> 00:37:42,718 - คุณมาเร็ว - ใครคือมือใหม่? 349 00:37:51,060 --> 00:37:51,811 ขอโทษ. 350 00:37:54,939 --> 00:37:56,065 กูอยู่ไหน? 351 00:37:56,565 --> 00:37:57,817 ฉันไม่รู้. 352 00:38:15,960 --> 00:38:17,962 ยูตะ เราจะไปไกลแค่ไหนแล้ว? 353 00:38:29,598 --> 00:38:31,976 ยูตะกำลังอารมณ์ไม่ดี 354 00:38:34,854 --> 00:38:37,606 มีอะไรให้น่ายินดี. ในเวลาแบบนี้เหรอ? 355 00:38:39,108 --> 00:38:42,195 ยูตะและโคคงจะเป็นเช่นนั้น นักดนตรีชื่อดัง 356 00:38:42,361 --> 00:38:43,947 และพวกเขาจะไปต่างประเทศ 357 00:38:45,114 --> 00:38:46,824 ฉันมีอะไร? 358 00:38:47,241 --> 00:38:48,952 ฉันเป็นคนโง่และยากจน 359 00:38:49,368 --> 00:38:51,329 คุณจะพบบางสิ่งบางอย่างอาตะจัง 360 00:38:51,495 --> 00:38:53,206 สบายดีนะคุณหมิง 361 00:38:53,372 --> 00:38:56,584 คุณฉลาดและสามารถพูดภาษาจีนได้ คุณสามารถไปได้ทุกที่ 362 00:38:56,750 --> 00:39:00,213 - ฉันทำไม่ได้จริงๆ - - และโทมุ เมื่อคุณไปถึงอเมริกา- 363 00:39:00,964 --> 00:39:01,881 อะไรนะ? 364 00:39:04,258 --> 00:39:06,094 คุณยังไม่ได้บอกเขาเหรอ? 365 00:39:06,469 --> 00:39:09,638 - ฉันบอกคูแล้ว - นั่นไม่ดี. 366 00:39:09,763 --> 00:39:12,100 คุณต้องบอกยูตะ 367 00:39:12,266 --> 00:39:14,894 คุณเคยคุยกับเขาไหม เกี่ยวกับเรื่องแบบนี้เหรอ? 368 00:39:31,535 --> 00:39:32,411 ยูตะ. 369 00:39:33,537 --> 00:39:34,413 ยูตะ. 370 00:39:35,414 --> 00:39:36,790 เราจำเป็นต้องพูดคุย 371 00:39:38,292 --> 00:39:39,418 มันคืออะไร? 372 00:39:39,793 --> 00:39:42,421 หลังจากที่ฉันเรียนจบ 373 00:39:43,422 --> 00:39:44,924 ฉันจะไปอเมริกา 374 00:39:45,549 --> 00:39:46,675 อเมริกา? 375 00:39:47,176 --> 00:39:48,302 ทำไม 376 00:39:49,553 --> 00:39:52,306 ฉันกำลังจะไปมหาวิทยาลัยที่อเมริกา 377 00:39:53,557 --> 00:39:54,934 อย่างจริงจัง? 378 00:39:55,184 --> 00:39:56,560 ยินดีด้วย! 379 00:39:57,311 --> 00:39:59,813 ฉันกลัวที่จะบอกคุณจริงๆ 380 00:40:00,314 --> 00:40:02,066 ทำไมคุณถึงกลัว? 381 00:40:02,441 --> 00:40:03,943 ที่น่าตื่นเต้น! 382 00:40:04,568 --> 00:40:09,573 คุณพูดเสมอว่าเราควร ทุกคนจะอยู่ด้วยกันหลังเรียนจบ 383 00:40:10,324 --> 00:40:13,827 ดังนั้น... ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปบอกคุณได้ 384 00:40:14,453 --> 00:40:16,705 แต่ฉันดีใจที่คุณดูสบายดี— 385 00:40:25,339 --> 00:40:26,465 คุณโอเคไหม? 386 00:40:29,969 --> 00:40:32,346 ฉันควรจะบอกเขาเร็วกว่านี้ 387 00:40:33,847 --> 00:40:36,225 เขาจะผ่านมันไปได้ 388 00:40:39,478 --> 00:40:40,854 เฮ้! 389 00:40:45,859 --> 00:40:47,361 มานี่สิ! 390 00:40:49,863 --> 00:40:51,865 ยูคิมัตสึเป็นดีเจที่นี่ 391 00:40:51,991 --> 00:40:53,867 มันช่างดุร้าย! 392 00:40:54,243 --> 00:40:56,454 - ยูตะ. - บูธอยู่ที่นี่ 393 00:40:56,620 --> 00:40:59,623 ลำโพง Funktion One ทั้งสองด้าน 394 00:41:00,333 --> 00:41:02,126 มีไฟเหล่านี้อยู่ที่นี่ 395 00:41:02,251 --> 00:41:05,504 ฉันต้องการที่จะเห็น ที่ที่พ่อของฉันเติบโตขึ้นมา 396 00:41:06,505 --> 00:41:08,757 - ไฟส่องสว่างทั้งสองด้าน— - ฉันมีญาติอยู่ที่นั่น 397 00:41:11,010 --> 00:41:13,012 ฉันไม่ได้เห็นพวกเขามาสักพักแล้ว 398 00:41:16,390 --> 00:41:19,768 - ฉันสงสัยว่าซับวูฟเฟอร์ตัวหนึ่งจะเป็น- - ฉันจะอยู่ในดีทรอยต์! 399 00:41:20,519 --> 00:41:22,146 เมกกะเทคโน 400 00:41:43,667 --> 00:41:45,044 เสียงดี. 401 00:41:53,927 --> 00:41:56,430 เมืองที่เงียบสงบน่ากลัวใช่ไหม? 402 00:42:04,688 --> 00:42:06,440 อเมริกาฟังดูดีมาก 403 00:42:06,649 --> 00:42:08,817 ดูสนุกกว่าญี่ปุ่นเยอะเลย 404 00:42:13,531 --> 00:42:16,659 เห็นได้ชัดว่าอเมริกาเป็นเช่นนั้น ค่อนข้างแย่เหมือนกัน 405 00:42:21,955 --> 00:42:23,666 อยากมาอยู่กับฉันไหม? 406 00:42:24,292 --> 00:42:26,710 เราสามารถหาบ้านหลังใหญ่ได้ 407 00:42:41,184 --> 00:42:44,687 - คุณอุดมคติเกินไป ทาคุโระ! - “วันหนึ่งครูที่โรงเรียน” 408 00:42:44,853 --> 00:42:48,316 - แต่ความรุนแรงก็เป็นการกระทำแบบเผด็จการ! - “เขาเทศนาต่อหน้าลูกศิษย์ของเขา” 409 00:42:48,482 --> 00:42:50,443 การประท้วงอย่างสันติเคยได้ผลหรือไม่? 410 00:42:50,609 --> 00:42:53,237 “ถ้าคุณไม่ได้คะแนนเต็ม 100 ในการทดสอบ” 411 00:42:53,446 --> 00:42:57,450 - ผู้มีอำนาจไม่เคยฟัง - “คุณไม่สามารถเป็นคนที่น่านับถือได้” 412 00:42:58,992 --> 00:42:59,868 "เฮ้!" 413 00:43:00,328 --> 00:43:04,123 “กินอึแล้วตาย!” 414 00:43:04,998 --> 00:43:08,377 “กินอึแล้วตาย!” 415 00:43:08,627 --> 00:43:13,132 “บุคคลที่สำคัญที่สุดในโลก” 416 00:43:13,257 --> 00:43:15,218 "คือคอมพิวเตอร์" 417 00:43:23,351 --> 00:43:25,769 การประท้วงเปลี่ยนสังคมได้จริงหรือ? 418 00:43:27,605 --> 00:43:28,897 ฉันสงสัย. 419 00:43:30,023 --> 00:43:34,653 แต่ถ้ามันโตพอ. เพื่อหยุดเศรษฐกิจ 420 00:43:35,404 --> 00:43:38,157 พวกที่อยู่ด้านบนมักจะประนีประนอม 421 00:43:38,657 --> 00:43:40,534 อะไรมาทีหลัง? 422 00:43:43,621 --> 00:43:45,038 คุณคิดว่าไงคุ? 423 00:43:53,381 --> 00:43:55,758 สัปดาห์หน้าจะมีการประท้วง 424 00:43:56,049 --> 00:43:58,636 คุณต้องการที่จะไป? ฟูมิจะอยู่ตรงนั้น 425 00:43:59,178 --> 00:44:00,053 ใช่ไหมฟุมิ? 426 00:44:00,638 --> 00:44:03,641 - การประท้วงในสัปดาห์หน้า - ฉันกำลังไป. 427 00:44:04,517 --> 00:44:06,935 - ฉันอยากไป. - ดี. 428 00:44:07,811 --> 00:44:12,191 เรายังเด็กอยู่ คุณสามารถเรียนภาษาจีนซ้ำได้ 429 00:44:13,942 --> 00:44:18,531 เห็นได้ชัดว่าภาษาจีนของฉันเป็นเหมือน โรงเรียนอนุบาล 430 00:44:19,198 --> 00:44:21,659 และแน่นอน ฉันพูดภาษาไต้หวันไม่ได้ 431 00:44:22,535 --> 00:44:23,952 เมื่อฉันคุยกับพ่อ 432 00:44:24,953 --> 00:44:27,956 แม่ของฉันต้องล่ามให้ฉัน 433 00:44:29,833 --> 00:44:31,419 มันไม่ตลกเหรอ? 434 00:44:46,099 --> 00:44:47,226 หมิง. 435 00:44:48,561 --> 00:44:52,231 คุณสามารถพูดเรื่องสำคัญได้ ไม่มีคำพูด 436 00:44:53,566 --> 00:44:54,858 ใช่ไหมอาตะจัง? 437 00:44:57,695 --> 00:44:59,947 ใช่แล้ว! 438 00:45:00,113 --> 00:45:01,324 ที่นี่. 439 00:45:09,582 --> 00:45:11,124 คุณจะโอเคนะหมิง 440 00:45:11,459 --> 00:45:13,126 คุณฉลาด. 441 00:45:13,336 --> 00:45:15,003 ใช่ไหมโทมุ? 442 00:45:16,755 --> 00:45:17,715 ใช่. 443 00:45:23,011 --> 00:45:25,598 คุณงี่เง่า! 444 00:45:26,890 --> 00:45:28,267 หยุด! 445 00:45:28,726 --> 00:45:30,853 นั่นจั๊กจี้ 446 00:45:56,754 --> 00:45:58,171 สวัสดีตอนเช้า. 447 00:45:59,172 --> 00:46:00,299 เช้า. 448 00:46:04,387 --> 00:46:05,429 ที่นี่. 449 00:46:05,763 --> 00:46:07,931 นี่คือสิ่งที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ 450 00:46:09,182 --> 00:46:11,644 คุณอ่านหนังสือบนกระดาษเหรอ? 451 00:46:12,686 --> 00:46:14,563 สำหรับหนังสือที่ฉันชอบ 452 00:46:18,066 --> 00:46:19,192 ขอบคุณ. 453 00:46:21,904 --> 00:46:23,947 เราทุกคนจะพบกันคืนนี้ อยากมาเหรอ? 454 00:46:46,845 --> 00:46:47,846 เกิดอะไรขึ้น? 455 00:47:13,497 --> 00:47:15,332 ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ 456 00:47:16,500 --> 00:47:19,962 แน่นอนว่ามันเป็นอันตรายจากไฟไหม้ พร้อมอุปกรณ์ทั้งหมดนั้น 457 00:47:21,213 --> 00:47:23,340 คุณถอดเครื่องตรวจจับควันออก 458 00:47:23,757 --> 00:47:25,509 พวกเขาพบกระป๋องเบียร์ 459 00:47:26,510 --> 00:47:28,095 คุณควรยอมแพ้ดีกว่า 460 00:47:32,224 --> 00:47:36,770 ขอขอบพระคุณท่านอธิการบดี ไม่ได้ไล่คุณออก 461 00:47:41,108 --> 00:47:42,485 โอ้ขอบคุณ 462 00:47:49,116 --> 00:47:50,909 คุณไม่สามารถใช้ห้องนั้นได้ 463 00:47:51,535 --> 00:47:54,121 แต่สามารถสมัครใช้งานอุปกรณ์ได้ 464 00:47:55,789 --> 00:47:57,500 นี่คือแบบฟอร์ม 465 00:47:57,791 --> 00:47:59,918 เขียนอุปกรณ์ และเวลาใช้งาน 466 00:48:03,506 --> 00:48:05,549 เฉพาะช่วงที่โรงเรียนเปิดเท่านั้น 467 00:48:08,511 --> 00:48:10,053 คุณโทมินากะ. 468 00:48:11,263 --> 00:48:12,515 คุณโทมินากะ. 469 00:48:13,140 --> 00:48:15,267 คุณได้ส่วนลดสิบคะแนนใช่ไหม? 470 00:48:16,393 --> 00:48:18,937 ให้แน่ใจว่าคุณทำความสะอาดห้อง ภายในสิ้นสัปดาห์ 471 00:48:19,938 --> 00:48:20,814 ที่นี่. 472 00:48:32,826 --> 00:48:33,952 จริงหรือ 473 00:48:55,849 --> 00:48:57,976 อันตรายจากไฟไหม้ลาของฉัน 474 00:48:59,978 --> 00:49:03,106 พวกเขาไม่เคยสนใจและตอนนี้ จู่ๆ พวกเขาก็กังวลเหรอ? 475 00:49:03,315 --> 00:49:05,693 เราไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก 476 00:49:05,859 --> 00:49:07,444 อะไรนะ คุณจริงจังเหรอ? 477 00:49:11,448 --> 00:49:13,450 สถานที่แห่งนี้เป็นของเราอย่างชัดเจน 478 00:49:13,867 --> 00:49:15,578 ทุกคนรู้ดี 479 00:49:15,869 --> 00:49:18,330 ในทางเทคนิคแล้วมันเป็นของโรงเรียน 480 00:49:19,456 --> 00:49:20,999 “ทางเทคนิค…” เอาน่า 481 00:49:23,627 --> 00:49:27,464 เขาเพิ่งมาด้วยการสุ่ม เหตุผลที่จะโกรธเรา 482 00:49:28,632 --> 00:49:29,967 ไอ้อาจารย์ใหญ่นั่น! 483 00:49:32,385 --> 00:49:35,222 เอาทุกอย่างมาที่คลับนั้นเลย 484 00:49:36,640 --> 00:49:38,141 - ยังไง? - เราจะขโมยมัน. 485 00:49:39,602 --> 00:49:40,769 เป็นความคิดที่ดี! 486 00:49:40,978 --> 00:49:44,648 มาขโมยกันเถอะ ลืมระบบรักษาความปลอดภัยที่โง่เขลานี้ไปซะ 487 00:49:44,773 --> 00:49:46,108 แต่กล้อง... 488 00:49:46,274 --> 00:49:48,026 เราไม่ควรถูกสอดแนม ในตอนแรก 489 00:49:48,235 --> 00:49:50,237 การขโมยน่าจะประมาณห้าแต้ม 490 00:49:50,403 --> 00:49:52,239 แต่ฉันมีอยู่แล้วสิบ— 491 00:49:52,405 --> 00:49:54,491 คุณกำลังยอมแพ้ก่อนที่เราจะลองเสียอีก? 492 00:49:55,492 --> 00:49:57,620 คุณจะปฏิบัติตามกฎ เพียงเพราะมันเป็นกฎเหรอ? 493 00:50:17,640 --> 00:50:18,932 แผ่นดินไหว 494 00:50:19,683 --> 00:50:21,685 วันนี้เรามีการฝึกซ้อมอพยพหรือไม่? 495 00:50:21,810 --> 00:50:23,812 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 496 00:50:25,648 --> 00:50:27,065 แล้วนี่ล่ะ...? 497 00:50:27,650 --> 00:50:29,902 ทุกคนอยู่ในความสงบและออกไป 498 00:50:54,551 --> 00:50:56,428 ไม่เข้าใจคุณ! 499 00:51:06,730 --> 00:51:08,732 คุณทุกคนสบายดี 500 00:51:10,693 --> 00:51:11,860 ไปทางซ้ายเล็กน้อย 501 00:51:13,696 --> 00:51:17,115 กิจกรรมทางเพศที่ผิดกฎหมาย: ลบสามแต้ม 502 00:51:20,452 --> 00:51:23,580 พวกเขากำลังมา! ทิ้งซับวูฟเฟอร์! 503 00:52:04,788 --> 00:52:06,623 คุณกำลังทำอะไร? มา! 504 00:52:10,043 --> 00:52:11,128 ฉันกำลังจะไป. 505 00:52:11,503 --> 00:52:12,629 อะไร ทำไม? 506 00:52:12,921 --> 00:52:14,172 คุณกำลังจะไปไหน 507 00:52:15,758 --> 00:52:18,761 ฉันแค่...มีบางอย่าง 508 00:52:24,808 --> 00:52:26,935 - คุณมีแฟนแล้วเหรอ? - อะไร? 509 00:52:28,520 --> 00:52:29,772 อย่างจริงจัง- 510 00:52:30,563 --> 00:52:31,815 ผู้หญิงคนนั้น? 511 00:52:32,399 --> 00:52:33,400 จริงเหรอ? 512 00:52:33,566 --> 00:52:35,068 พวกคุณได้ยินไหม? 513 00:52:35,193 --> 00:52:36,820 เขามีแฟนแล้ว! 514 00:52:37,654 --> 00:52:39,072 ยินดีด้วย! 515 00:52:39,531 --> 00:52:41,700 ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 516 00:53:05,432 --> 00:53:08,310 คุณเคยคิดเกี่ยวกับ อะไรนอกเหนือจากดนตรี? 517 00:53:10,478 --> 00:53:13,356 คุณรู้ไหม เกิดอะไรขึ้นในโลกนี้? 518 00:53:15,317 --> 00:53:17,485 จู่ๆ เกิดอะไรขึ้น? 519 00:53:18,946 --> 00:53:20,197 มาเลยเพื่อน 520 00:53:23,075 --> 00:53:25,828 เราทุกคนจะตายในขณะที่ คุณเพียงแค่สนุกสนานต่อไป 521 00:53:26,119 --> 00:53:28,997 ถ้าเราจะต้องตาย มาสนุกกันเถอะ 522 00:53:38,381 --> 00:53:39,591 เฮ้ คู. 523 00:53:40,258 --> 00:53:41,593 ตรวจสอบสิ่งนี้ 524 00:53:41,885 --> 00:53:42,886 คิมบับ. 525 00:53:44,471 --> 00:53:46,514 คุณไม่เคยเห็นพวกเขาในร้านสะดวกซื้อ 526 00:53:47,724 --> 00:53:50,143 ฉันแน่ใจว่ามันไม่ดีเท่าแม่เธอ แต่- 527 00:53:50,268 --> 00:53:52,604 ฉันรับไม่ได้ว่าเขาโง่แค่ไหน 528 00:53:54,022 --> 00:53:55,607 ฉันทำเสร็จแล้ว 529 00:54:01,613 --> 00:54:02,739 ฉันเข้าใจแล้ว 530 00:54:03,281 --> 00:54:05,158 ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร 531 00:54:06,618 --> 00:54:09,872 แต่เราเหลือเวลาอยู่ด้วยกันไม่มากแล้ว 532 00:54:46,158 --> 00:54:47,951 ลงไปกับคิโตะ! 533 00:54:48,076 --> 00:54:50,037 ลงไปกับคิโตะ! 534 00:54:50,287 --> 00:54:52,205 ลงไปกับคิโตะ! 535 00:54:55,583 --> 00:54:56,709 ขอโทษ! 536 00:54:58,045 --> 00:55:01,589 คุณมาสาย คุณคิดว่า ฉันจะจ้างคนที่มาสายเหรอ? 537 00:55:01,798 --> 00:55:04,217 ด้านนอกก็มีการประท้วง และฉันก็ไม่สามารถผ่านไปได้ 538 00:55:05,468 --> 00:55:06,929 ลงไปกับคิโตะ! 539 00:55:08,931 --> 00:55:11,599 คุณเป็นดีเจเหรอ? วันนี้ไม่ปกติ 540 00:55:12,600 --> 00:55:15,103 - คุณชอบเพลงเก่า ๆ ไหม? - ใช่ 541 00:55:15,478 --> 00:55:19,942 ฉันไม่ฟังอะไรใหม่ ๆ เลย ทุกอย่างเคยทำมาก่อน 542 00:55:20,608 --> 00:55:24,612 สิ่งที่เราทำได้คือการค้นพบ อัญมณีเก่าแก่จากอดีต 543 00:55:25,488 --> 00:55:27,615 อย่าพูดอะไรที่น่าเศร้าแบบนั้น 544 00:55:42,881 --> 00:55:45,217 คุณสามารถตรงเวลาทุกกะได้หรือไม่? 545 00:55:48,887 --> 00:55:49,888 อาจจะ. 546 00:55:50,097 --> 00:55:52,724 ไอ้หนู ในสถานการณ์เหล่านี้ แค่พูดว่า "ใช่" 547 00:55:52,891 --> 00:55:53,892 ใช่. 548 00:55:56,103 --> 00:55:56,979 ยูซากุ. 549 00:55:57,520 --> 00:56:00,648 นี่ยูตะ อิริเอะ เขาจะเริ่มงานพาร์ทไทม์ในช่วงสุดสัปดาห์ 550 00:56:01,233 --> 00:56:02,650 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - คุณด้วย. 551 00:56:14,537 --> 00:56:19,292 เกิดแผ่นดินไหว ผู้ประท้วงทุกคนต้องแยกย้ายกัน 552 00:56:21,669 --> 00:56:24,006 เกิดแผ่นดินไหว ผู้ประท้วงทุกคนต้องแยกย้ายกัน 553 00:56:26,967 --> 00:56:32,014 การประท้วงต่อต้านรัฐบาล กลายเป็นความรุนแรง 554 00:56:40,688 --> 00:56:45,318 ตำรวจเร่งปราบปราม 555 00:56:48,821 --> 00:56:50,823 ฉันเป็นคนเชิญพวกเขา 556 00:56:51,033 --> 00:56:53,160 ฉันรับผิดชอบเรื่องนี้ 557 00:56:53,326 --> 00:56:54,827 ฉันขอโทษ. 558 00:56:55,703 --> 00:56:59,166 ไม่ เราไปประท้วงตามความประสงค์ของเราเอง 559 00:57:01,418 --> 00:57:04,963 นั่นไม่ใช่มัน เราไปเพราะเราต้องการ! 560 00:57:05,838 --> 00:57:09,717 สิทธิของเราในการประท้วง ได้รับการคุ้มครองโดยเสรีภาพในการพูด! 561 00:57:12,595 --> 00:57:14,097 คุณกำลังรบกวนนักเรียนคนอื่น! 562 00:57:14,306 --> 00:57:16,683 อีกทั้งการประท้วงและการจลาจล เป็นสิ่งที่แตกต่าง 563 00:57:16,849 --> 00:57:19,186 มันไม่ใช่การจลาจล! เป็นการประท้วงอย่างสันติ! 564 00:57:19,352 --> 00:57:21,980 - แล้วทำไมตำรวจถึงมาที่นี่? - เกิดแผ่นดินไหว. 565 00:57:22,189 --> 00:57:23,481 สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น 566 00:57:23,690 --> 00:57:26,734 ตำรวจบางคนรู้สึกกังวล และกลายเป็นคนรุนแรง 567 00:57:26,943 --> 00:57:28,570 หน้าที่ของตำรวจก็คือ ปกป้องพลเมือง— 568 00:57:28,736 --> 00:57:30,447 ตำรวจปกป้องแต่ผู้มีอำนาจเท่านั้น! 569 00:57:30,613 --> 00:57:33,241 ฉันมีวิดีโอ ตำรวจปราบจลาจลทำอย่างนี้กับฉัน! 570 00:57:33,366 --> 00:57:35,243 - นี้! - เฮ้! 571 00:57:35,452 --> 00:57:36,995 น้องๆเงียบไว้! 572 00:57:37,870 --> 00:57:38,997 กลับมา! 573 00:57:44,086 --> 00:57:46,004 อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ 574 00:57:46,213 --> 00:57:49,507 ฉันเป็นคนที่ กระตุ้นให้พวกเขาไปประท้วง 575 00:57:49,882 --> 00:57:53,220 พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด 576 00:57:53,386 --> 00:57:55,222 ฉันจะรับโทษใดๆ ได้โปรด 577 00:57:55,472 --> 00:57:59,392 - เกิดอะไรขึ้นกับโรงเรียนของคุณ? - ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้ง 578 00:57:59,892 --> 00:58:02,395 พ่อแม่ของพวกเขากำลังเดินทาง เราจะตักเตือนพวกเขา 579 00:58:02,604 --> 00:58:03,896 คำเตือนจะไม่ทำ— 580 00:58:04,106 --> 00:58:05,898 - ย้าย! - ขออนุญาต! 581 00:58:07,650 --> 00:58:09,111 เกิดอะไรขึ้น? 582 00:58:09,486 --> 00:58:13,031 คุณโอคาดะพาลูกไปก่อจลาจลเหรอ? 583 00:58:13,490 --> 00:58:14,657 อธิบาย! 584 00:58:14,782 --> 00:58:18,245 ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ลูกของฉันได้ทำ 585 00:58:19,537 --> 00:58:21,123 ฉันขอโทษ. 586 00:58:24,251 --> 00:58:26,419 คุณไม่สามารถกบฏด้วยวิธีที่น่ารักกว่านี้ได้ไหม? 587 00:58:26,628 --> 00:58:27,754 ฉันไม่ได้ "กบฏ" 588 00:58:27,920 --> 00:58:32,259 เหมือนได้สักแบบลับๆ แล้วดนตรีล่ะ? 589 00:58:32,925 --> 00:58:36,179 - คุณบอกว่าคุณกับยูตะกำลังจะเริ่ม- - ฉันบอกว่า... 590 00:58:36,679 --> 00:58:40,433 ฉันไปประท้วง เพื่อพยายามเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง 591 00:58:41,393 --> 00:58:43,270 อย่าสูงและทรงพลัง 592 00:58:46,148 --> 00:58:49,151 สิ่งที่คุณใส่ใจคือการใช้ชีวิตที่เรียบง่าย 593 00:59:00,162 --> 00:59:01,413 มันไม่ง่ายเลย 594 00:59:01,829 --> 00:59:02,955 ไม่เลย. 595 00:59:03,290 --> 00:59:04,457 แม้แต่ตอนนี้. 596 00:59:05,708 --> 00:59:08,836 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ เพื่อให้สามารถเลือกอนาคตของคุณได้ 597 00:59:09,337 --> 00:59:12,965 หากคุณมีประวัติอาชญากรรม คุณไม่สามารถแปลงสัญชาติได้แม้ว่าคุณจะต้องการก็ตาม 598 00:59:13,550 --> 00:59:16,303 คุณไม่เห็นเหรอ ฉันจะขอร้องอาจารย์ใหญ่หรือใครก็ตาม 599 00:59:16,469 --> 00:59:18,555 ถ้ามันจะช่วยคุณได้ไหม? 600 00:59:20,098 --> 00:59:23,310 คู. คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม? 601 00:59:27,063 --> 00:59:29,357 คุณไม่จำเป็นต้องขอร้องใครอีกต่อไป 602 00:59:29,857 --> 00:59:31,443 ทุกอย่างโอเคไหม? 603 00:59:43,205 --> 00:59:45,998 - นี่ฟุกุโกะซัง. - สวัสดีตอนเย็น. 604 00:59:46,874 --> 00:59:48,376 ระวังตัวด้วยนะฟุคุโกะซัง 605 00:59:48,585 --> 00:59:51,713 อาชญากรรมกำลังเพิ่มสูงขึ้นแถวๆ นี้ 606 00:59:52,004 --> 00:59:53,965 แจ้งให้เราทราบหากคุณเห็นสิ่งใด 607 00:59:54,132 --> 00:59:57,009 ขอบคุณ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนัก 608 01:00:26,789 --> 01:00:28,625 เปลี่ยนที่นั่งกับฉัน 609 01:00:49,937 --> 01:00:55,067 เนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน ฉันจะรับหน้าที่แทนโอคาดะ 610 01:00:55,193 --> 01:00:56,194 ฮะ ทำไม? 611 01:00:56,403 --> 01:00:58,655 ฉันไม่ใจง่ายเหมือนเขาหรอก เข้มแข็งไว้นะ! 612 01:01:00,573 --> 01:01:02,409 คำสั่งอยู่ไหน? 613 01:01:02,950 --> 01:01:03,910 ยืน! 614 01:01:33,105 --> 01:01:36,443 คุณต้องหยุดนิสัยนี้ ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกจับกุมสักวันหนึ่ง 615 01:01:37,694 --> 01:01:39,987 อยากไปเอาซับวูฟเฟอร์มาที่คลับมั้ย? 616 01:01:40,238 --> 01:01:42,449 ขออภัย ฉันทำไม่ได้ 617 01:01:45,117 --> 01:01:48,496 ฉันต้องนำเอกสารไปที่สถานทูต 618 01:01:48,996 --> 01:01:50,081 ดูนี่สิ 619 01:01:50,248 --> 01:01:53,251 พิมพ์ออกมาในยุคนี้ มันไม่น่ารำคาญเหรอ? 620 01:01:59,591 --> 01:02:01,968 อาตะจังกับหมิงอยู่ไหน? 621 01:02:07,223 --> 01:02:08,140 อะไร 622 01:02:08,391 --> 01:02:10,727 คุณกำลังทำความสะอาดจริงเหรอ? 623 01:02:11,353 --> 01:02:13,271 ฉันได้คะแนนแล้ว จำได้ไหม? 624 01:02:15,482 --> 01:02:18,276 ฉันเพิ่งถูส่วนนั้น! 625 01:02:40,923 --> 01:02:45,428 - ช่วยฉันด้วยถ้าคุณจะอยู่ที่นี่ - ฉันไม่ใช่คนที่เดือดร้อน 626 01:02:50,767 --> 01:02:53,185 อย่าเหยียบที่ฉันถูพื้นได้ไหม? 627 01:02:53,645 --> 01:02:55,397 เห็นได้ชัดว่ายังเปียกอยู่ 628 01:03:44,821 --> 01:03:47,449 แล้วเราจะรออยู่ที่นี่จนกว่ามันจะแห้งเหรอ? 629 01:04:22,900 --> 01:04:24,736 คุณไอรี่ นี่มันอะไรคะ? 630 01:04:29,031 --> 01:04:31,033 คุณส่งแบบฟอร์มหรือไม่? 631 01:04:32,744 --> 01:04:34,621 คุณทำอะไรกับกุญแจนั้น? 632 01:04:35,287 --> 01:04:37,915 หักห้าคะแนนถ้าคุณ เดินออกไปพร้อมกุญแจพวกนั้น! 633 01:04:40,877 --> 01:04:41,878 หุบปาก. 634 01:04:43,505 --> 01:04:44,422 เฮ้. 635 01:04:45,507 --> 01:04:47,258 นั่นมันผิดกฎ! 636 01:05:32,554 --> 01:05:34,556 เฮ้ ห้ามสูบบุหรี่นะ 637 01:05:34,806 --> 01:05:36,933 โรงเรียนจบแล้ว ทิ้งฉันไว้คนเดียว 638 01:05:37,099 --> 01:05:39,435 คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ภายในได้ ยี่สิบเมตรจากโรงเรียน 639 01:05:39,686 --> 01:05:41,103 มันผิดกฎหมายตั้งแต่แรก 640 01:05:41,187 --> 01:05:42,689 ใช่ใช่คุณพูดถูก ขอโทษ. 641 01:05:43,940 --> 01:05:46,484 เฮ้. อย่าทิ้งขยะ 642 01:05:49,737 --> 01:05:51,322 การสูบบุหรี่: ลบสิบคะแนน 643 01:05:51,489 --> 01:05:52,448 ทำไม 644 01:05:52,615 --> 01:05:55,242 กัปตัน คุณไม่ควรสูบบุหรี่ 645 01:05:55,868 --> 01:05:57,078 นั่นไม่ถูกต้อง 646 01:05:57,244 --> 01:05:58,454 ดูสิ ดูสิ 647 01:05:59,581 --> 01:06:01,373 อะไร...ทำไม? 648 01:06:02,584 --> 01:06:04,460 อีกครั้ง! ดู! 649 01:06:11,634 --> 01:06:12,635 ไป! 650 01:06:36,909 --> 01:06:40,371 พระราชกำหนดสถานการณ์ฉุกเฉิน... 651 01:06:40,997 --> 01:06:43,875 มีผลบังคับแล้ว 652 01:06:47,629 --> 01:06:50,381 เพื่อความปลอดภัยของคุณ... 653 01:06:52,550 --> 01:06:54,761 โปรดงดเว้นจาก... 654 01:06:56,178 --> 01:06:59,557 ไม่จำเป็น... 655 01:07:00,558 --> 01:07:03,019 การประกอบ 656 01:07:07,649 --> 01:07:10,026 ฉันขอย้ำ 657 01:07:13,780 --> 01:07:17,700 พระราชกำหนดสถานการณ์ฉุกเฉิน... 658 01:07:33,800 --> 01:07:34,926 ฉันกำลังกลับบ้าน 659 01:07:36,343 --> 01:07:37,804 ออกเดทอีกครั้ง? 660 01:07:38,680 --> 01:07:42,725 มีเรื่องสำคัญกว่านั้น มากกว่า “เดท” และ “แฟน” 661 01:07:42,934 --> 01:07:44,310 ชอบอะไร? 662 01:07:44,476 --> 01:07:45,728 เพศ? 663 01:07:46,688 --> 01:07:47,980 น่าขัน. 664 01:07:48,355 --> 01:07:49,857 - กรรไกรกระดาษร็อค - ไม่ 665 01:07:49,982 --> 01:07:51,233 ร็อค กระดาษ กรรไกร ยิง! 666 01:07:51,943 --> 01:07:54,361 อะไรจะสำคัญขนาดนั้นล่ะ? 667 01:07:55,362 --> 01:07:58,866 คุณจริงจังไหม? คุณคิดว่าคุณเก็บได้ แค่ "สนุก" กับเพื่อน ๆ เหรอ? 668 01:07:59,075 --> 01:08:00,367 ใช่ฉันทำ! 669 01:08:00,702 --> 01:08:01,619 แล้วไงล่ะ? 670 01:08:01,828 --> 01:08:04,997 คุณคิดว่าคลั่งไคล้ตะโกนบนถนน สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้จริงเหรอ? 671 01:08:05,957 --> 01:08:08,751 โลกนี้จบลงแล้ว เผชิญความจริง! 672 01:08:08,960 --> 01:08:12,129 หากคุณลดความคาดหวังลง คุณจะมีความสนุกสนานมากขึ้นในชีวิต 673 01:08:12,254 --> 01:08:13,380 หุบปาก! 674 01:08:14,256 --> 01:08:15,967 คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร? 675 01:08:16,968 --> 01:08:18,761 คุณไม่มีความรู้เลย 676 01:08:18,970 --> 01:08:20,638 คิดถึงคนอื่นเพื่อการเปลี่ยนแปลง! 677 01:08:20,847 --> 01:08:23,265 - โอ้คุณกำลังคิดอย่างนั้นเหรอ? - ฉันกำลังพยายาม- 678 01:08:36,403 --> 01:08:37,864 ผู้คนเปลี่ยนไป 679 01:08:39,741 --> 01:08:41,743 ฉันอยากให้คุณเปลี่ยนเหมือนกัน 680 01:08:42,744 --> 01:08:44,996 - ในทางใด? - ฉันหมายถึง... 681 01:08:45,997 --> 01:08:47,874 คิดเพื่อตัวเองเพื่อการเปลี่ยนแปลง 682 01:08:53,129 --> 01:08:57,133 ฉันคิดว่าคุณและฉันเป็นเช่นนั้น แตกต่างโดยพื้นฐาน 683 01:08:57,759 --> 01:08:59,135 เราก็เหมือนกัน 684 01:09:02,138 --> 01:09:04,891 ฉันรู้จักคุณตั้งแต่อนุบาล 685 01:09:06,267 --> 01:09:09,270 เราเห็นมหาสมุทร เป็นครั้งแรกด้วยกัน 686 01:09:13,440 --> 01:09:16,152 เราอยู่ด้วยกันเมื่อเรา กระตุกเป็นครั้งแรก 687 01:09:19,446 --> 01:09:21,824 คุณมีเพื่อนแบบนั้นอีกไหม? 688 01:10:00,738 --> 01:10:01,613 นี่เป็นสิ่งที่ดี 689 01:10:01,823 --> 01:10:02,824 ขวา? 690 01:10:15,753 --> 01:10:17,129 ขออนุญาต. 691 01:10:22,384 --> 01:10:25,387 กรุณาปิดเพลง. คุณกำลังสร้างความรำคาญ 692 01:10:30,226 --> 01:10:32,519 - ฉันขอถามใครได้บ้าง? - หยุดนะ ยูตะ 693 01:10:32,770 --> 01:10:33,896 ขออภัย เราจะหยุดมัน 694 01:10:34,105 --> 01:10:35,356 นี่คืออะไร? 695 01:10:35,522 --> 01:10:36,648 เครื่องเสียง. 696 01:10:36,858 --> 01:10:38,650 คุณเป็นนักเรียนมัธยมปลายหรือเปล่า? 697 01:10:50,788 --> 01:10:52,498 ฉันขอดูข้าวของของคุณได้ไหม? 698 01:10:52,874 --> 01:10:53,875 ทำไม 699 01:10:54,250 --> 01:10:57,419 บัตรประจำตัวผู้พำนักถาวรพิเศษของคุณ ไม่ได้ลงทะเบียน 700 01:10:58,796 --> 01:11:00,006 คุณมีการ์ดไหม? 701 01:11:00,422 --> 01:11:03,550 ฉันมีอันหนึ่ง แต่มันไม่จำเป็น เพื่อพกพาไปรอบๆ 702 01:11:04,551 --> 01:11:05,636 โปรดปฏิบัติตามเรา 703 01:11:05,803 --> 01:11:07,513 - ฉันไม่จำเป็นต้องพกติดตัวตามกฎหมาย! - เขาไม่มีมัน. 704 01:11:07,679 --> 01:11:08,806 - เราต้องการการสำรองข้อมูล - ใจเย็นๆ 705 01:11:09,015 --> 01:11:11,058 ฉันไม่จำเป็นต้องพกพาไปตามกฎหมาย 706 01:11:11,267 --> 01:11:12,894 กรุณาให้ความร่วมมือกับเรา 707 01:11:17,689 --> 01:11:19,691 - บัตรอยู่ที่ไหน? - มันอยู่ที่บ้าน 708 01:11:19,901 --> 01:11:22,194 กรุณาพาเราไปที่นั่นได้ไหม? 709 01:11:22,319 --> 01:11:23,404 คุณสามารถออกไปได้แล้ว 710 01:11:23,570 --> 01:11:26,157 - ฉันเป็นคนเล่นดนตรี - ไม่เป็นไรยูตะ 711 01:11:27,449 --> 01:11:29,576 ฉันแค่ต้องแสดงให้พวกเขาเห็น การ์ดที่บ้าน 712 01:11:30,161 --> 01:11:31,453 ขออภัยฉันไม่สามารถช่วยได้ 713 01:12:59,166 --> 01:13:03,254 ทนต่อแผ่นดินไหวได้ดีเยี่ยม 714 01:13:42,834 --> 01:13:43,710 สวัสดีตอนเช้า. 715 01:13:44,628 --> 01:13:46,130 สวัสดีตอนเช้า. 716 01:13:48,382 --> 01:13:49,383 ยืน. 717 01:13:54,263 --> 01:13:55,722 ความสนใจ. โค้งคำนับ. 718 01:13:57,891 --> 01:13:59,018 นั่ง. 719 01:14:03,897 --> 01:14:07,776 วันนี้เรามีแขกรับเชิญพิเศษ 720 01:14:07,985 --> 01:14:10,529 สุภาพและให้การต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น 721 01:14:11,363 --> 01:14:12,739 กรุณาเข้ามา 722 01:14:16,910 --> 01:14:18,620 กองกำลังป้องกันตนเอง? 723 01:14:18,870 --> 01:14:20,497 เขาเป็นคนค่อนข้างร้อน 724 01:14:21,540 --> 01:14:23,125 อะไรวะ? 725 01:14:30,049 --> 01:14:34,178 เราจะฟังรายการพิเศษ การบรรยายจากกองกำลังป้องกันตนเอง 726 01:14:35,387 --> 01:14:38,057 คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่ หากคุณไม่ใช่พลเมืองสัญชาติ 727 01:14:38,182 --> 01:14:40,309 กรุณามุ่งหน้าไปที่ห้อง 305 728 01:14:40,934 --> 01:14:44,313 ฉันจะโทรออกหมายเลขของคุณ 729 01:14:45,772 --> 01:14:49,068 หมายเลข 3, 4, 6, 8... 730 01:14:49,526 --> 01:14:52,529 10, 12, 13, 15... 731 01:14:52,946 --> 01:14:56,325 19, 21, 23, 25. 732 01:14:56,450 --> 01:14:59,203 - ทำไมเราถึงต้องจากไป? - ใช่ทำไม? 733 01:14:59,911 --> 01:15:03,832 เพราะคุณต้องการ สัญชาติญี่ปุ่นที่จะสมัคร 734 01:15:05,334 --> 01:15:08,962 ฉันอาศัยอยู่ในประเทศนี้ด้วย ดังนั้นฉันคิดว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉัน 735 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 เป็นกฎเพื่อความปลอดภัยของประเทศนี้ 736 01:15:12,049 --> 01:15:14,343 ออกหรือจะถูกหักคะแนน 737 01:15:15,219 --> 01:15:17,346 จะมีปัญหาไหมถ้าเราได้ยินสิ่งที่พูด? 738 01:15:17,554 --> 01:15:19,681 อย่าให้ทัศนคติแบบนั้นกับฉัน 739 01:15:21,683 --> 01:15:24,228 คุณเป็นคนญี่ปุ่น นั่งลงอีกครั้ง 740 01:15:28,107 --> 01:15:30,734 ชั้นเรียนนี้เต็มไปด้วยผู้ก่อปัญหา 741 01:15:31,110 --> 01:15:33,195 พวกที่เหลือก็รีบออกไปซะ 742 01:15:33,362 --> 01:15:36,240 ฉันจะไม่ไปเพราะคุณบอกเรา 743 01:15:36,365 --> 01:15:38,700 แน่นอน อะไรก็ตามที่ทำให้เรือของคุณลอยได้ 744 01:15:43,705 --> 01:15:44,956 เกิดอะไรขึ้น 745 01:15:45,207 --> 01:15:46,375 ดู. 746 01:15:53,549 --> 01:15:57,844 การลาโดยไม่ได้รับอนุญาต: ลบสามแต้ม 747 01:16:08,855 --> 01:16:11,775 จำได้ไหมว่าเราได้คะแนนจากการกอดเท่านั้น? 748 01:16:11,983 --> 01:16:13,527 ใช่เราทำ 749 01:16:13,735 --> 01:16:17,364 มันบ้าไปแล้วที่เรากำลังเป็นอยู่ เฝ้าระวังตั้งแต่แรก 750 01:16:18,282 --> 01:16:21,660 ที่นี่ไม่ใช่คุก ทำไมพวกเขาถึงปฏิบัติต่อเราเหมือนอาชญากร? 751 01:16:22,411 --> 01:16:23,995 อะไรวะ? 752 01:16:24,871 --> 01:16:25,789 ตกลง. 753 01:16:25,914 --> 01:16:28,875 - ขอเรียกร้องให้ถอดออก - อย่างแน่นอน. 754 01:16:29,042 --> 01:16:31,753 - ฉันคิดว่ามันไกลเกินไป - ทำไม? 755 01:16:32,003 --> 01:16:34,005 การเล่นตลกเหล่านี้บางอย่างค่อนข้างแย่ 756 01:16:34,631 --> 01:16:37,050 ใช่. มันง่ายที่จะวิพากษ์วิจารณ์ 757 01:16:37,676 --> 01:16:40,429 - เราควรเป็นกลาง. - ตกลง. 758 01:16:40,554 --> 01:16:43,182 กล้องเหล่านี้มีประโยชน์อะไรบ้าง? 759 01:16:43,307 --> 01:16:44,391 ไม่ 760 01:16:45,016 --> 01:16:47,186 มันก็เหมือนกันทุกที่ 761 01:16:47,686 --> 01:16:49,938 นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะยอมรับมัน 762 01:16:50,147 --> 01:16:51,273 ใช่ไหมคู? 763 01:16:58,197 --> 01:17:00,407 เอาเรื่องนี้ไปให้อาจารย์ใหญ่เถอะ 764 01:17:00,574 --> 01:17:01,783 ไปกันเลย 765 01:17:10,209 --> 01:17:12,043 ไปด้วยกันเลย 766 01:17:13,337 --> 01:17:16,089 เพียงเพื่อให้ได้คะแนนอีกครั้ง? 767 01:17:16,673 --> 01:17:19,092 ฉันไม่อยากมีปัญหา 768 01:17:22,053 --> 01:17:23,222 ไปด้วยกันเลย 769 01:17:23,805 --> 01:17:25,432 เรากำลังจะไป. 770 01:17:26,475 --> 01:17:28,352 เอาล่ะ ไปหาอาจารย์ใหญ่กันเถอะ 771 01:17:29,353 --> 01:17:31,355 ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรมาก 772 01:17:32,105 --> 01:17:34,608 แต่ก็ยังน่าผิดหวังที่เห็นพวกเขาจากไป 773 01:17:40,239 --> 01:17:41,948 - ฟูมิ ไปกันเถอะ - ใช่. 774 01:17:45,118 --> 01:17:46,703 คุณกำลังมาใช่ไหม? 775 01:17:49,831 --> 01:17:53,084 บอกตามตรง...ฉันไม่มีอะไรนอกจากสิ่งดีๆ ที่จะพูดเกี่ยวกับ PANOPTY 776 01:17:53,252 --> 01:17:54,628 นั่นทำให้ฉันมีความสุข 777 01:17:54,836 --> 01:17:56,380 ฉันคิดว่าสิ่งเดียวที่เป็นลบ 778 01:17:56,588 --> 01:17:59,132 คือฉันต้องดู ใบหน้าน่าเกลียดของชิโอะจังบ่อยมาก 779 01:17:59,258 --> 01:18:00,884 คุณกำลังพูดอะไร? 780 01:18:01,092 --> 01:18:02,886 ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน 781 01:18:03,720 --> 01:18:04,888 ฉันอยากเห็นหน้าคุณทุกวัน 782 01:18:05,096 --> 01:18:07,098 อาจารย์ใหญ่. ฟังเรานะ 783 01:18:07,266 --> 01:18:08,975 พวกคุณอีกแล้วเหรอ? เพียงพอ. 784 01:18:09,142 --> 01:18:11,395 - วิธีการบริหารโรงเรียนของคุณไม่ถูกต้อง - ออกไป! 785 01:18:11,520 --> 01:18:14,022 เราจะไม่ออกไปจนกว่าคุณจะฟังเรา 786 01:18:15,732 --> 01:18:18,151 - ขออนุญาต. กรุณาไม่มีรูปถ่าย - เราต้องขออภัย. 787 01:18:18,360 --> 01:18:22,531 ดูเหมือนว่านักเรียนต้องการพูดคุย มาจบการสัมภาษณ์สำหรับวันนี้กัน 788 01:18:22,739 --> 01:18:24,658 ฉันจะแสดงให้คุณเห็น 789 01:18:24,866 --> 01:18:26,743 - ชิโอะจัง ดูพวกเขาสิ - เข้าใจแล้ว. 790 01:18:26,910 --> 01:18:29,162 - ทางนี้. - ขอบคุณมาก. 791 01:18:29,288 --> 01:18:32,165 คำขวัญของเราคือการฟังเสียงของนักเรียน 792 01:18:32,374 --> 01:18:33,542 ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี 793 01:18:35,168 --> 01:18:38,547 - ฉันควรโทรหาตำรวจไหม? - ไม่ ฉันจะจัดการมันตอนนี้ 794 01:18:39,005 --> 01:18:40,424 - ตกลง. - ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี 795 01:18:40,549 --> 01:18:42,426 ขอโทษ. ตรงนี้. 796 01:18:47,764 --> 01:18:49,057 คุณต้องการอะไร? 797 01:18:52,561 --> 01:18:59,443 อยู่ระหว่างดำเนินการ 798 01:19:31,600 --> 01:19:32,476 คู. 799 01:19:54,247 --> 01:19:56,500 ฉันพูดแบบนี้ในฐานะคนที่อายุมากกว่า 800 01:19:58,835 --> 01:20:02,213 คุณอาจคิดว่ากฎที่นี่เข้มงวด 801 01:20:03,840 --> 01:20:05,884 แต่สังคมกลับแย่ลง 802 01:20:07,844 --> 01:20:10,472 คุณไม่สามารถหนีไปกับสิ่งนี้ได้ เมื่อคุณอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง 803 01:20:13,725 --> 01:20:16,728 ไปตามสังคมที่ผิดก็ผิด.. 804 01:20:18,647 --> 01:20:23,735 สมมุติผมถามคณะกรรมการการศึกษา เพื่อหารือเกี่ยวกับคำขอของคุณ 805 01:20:24,528 --> 01:20:25,404 แล้วอะไรล่ะ? 806 01:20:27,781 --> 01:20:30,367 แม้ว่าพวกเขาจะเปลี่ยนนโยบายก็ตาม มันจะเป็นตั้งแต่ปีหน้า 807 01:20:31,284 --> 01:20:33,745 คุณจะสำเร็จการศึกษาทั้งหมด 808 01:20:35,664 --> 01:20:37,416 คุณจะไม่ได้อะไรเลยจากสิ่งนี้ 809 01:20:38,750 --> 01:20:40,251 ทำไมทำเช่นนี้? 810 01:20:41,378 --> 01:20:43,004 ไม่มีประโยชน์อะไร 811 01:21:00,689 --> 01:21:02,399 หมิง มีสัญญาณอะไรมั้ย? 812 01:21:02,566 --> 01:21:03,567 ไม่ 813 01:21:14,160 --> 01:21:15,328 เขาอยู่ที่นี่! 814 01:21:21,042 --> 01:21:22,335 สวัสดี 815 01:21:36,057 --> 01:21:37,308 สวัสดี? 816 01:21:43,356 --> 01:21:44,107 ยูตะ? 817 01:21:44,315 --> 01:21:46,610 เซอร์ไพรส์! 818 01:21:48,319 --> 01:21:49,613 อย่าทำอย่างนั้น! 819 01:21:52,574 --> 01:21:53,950 รีบหน่อย! 820 01:21:57,078 --> 01:21:58,121 ง่ายเกินไป! 821 01:21:58,329 --> 01:21:59,623 นั่นมันง่ายเกินไป 822 01:22:00,457 --> 01:22:02,459 - “ทุกคนส่งเสียงเชียร์” - ตกลง. 823 01:22:02,751 --> 01:22:04,503 คู คู เชียร์ 824 01:22:05,253 --> 01:22:06,212 ไชโย! 825 01:22:22,103 --> 01:22:24,105 Kou ถึงตาคุณแล้ว 826 01:22:29,235 --> 01:22:31,112 - อันนั้นเหรอ? - คุณได้รับมัน. 827 01:22:32,781 --> 01:22:36,159 - “ตะโกนชื่อคนที่คุณชอบจากระเบียง” - เอาล่ะ คุณ Kou มาฟังกันดีกว่า! 828 01:22:36,367 --> 01:22:37,786 - ไม่ ไม่ ไม่ - โปรด! 829 01:22:37,994 --> 01:22:38,870 ไปกันเลย! 830 01:22:39,120 --> 01:22:39,746 ไม่ ไม่ ไม่ 831 01:22:40,997 --> 01:22:41,915 เป็นใครได้บ้าง? 832 01:22:42,123 --> 01:22:44,250 - ฉันจะไม่ทำ. - อาจจะเป็นผู้หญิงคนนั้นเหรอ? 833 01:22:44,751 --> 01:22:46,878 - หรืออาจจะเป็น- - ฉันบอกว่าฉันไม่! 834 01:22:52,801 --> 01:22:54,553 ตกลงไปข้างหน้า 835 01:22:57,263 --> 01:23:00,266 นี่ฉันรู้ว่าคุณหิว กินสิ่งนี้ 836 01:23:00,433 --> 01:23:01,560 อร่อย. 837 01:23:02,435 --> 01:23:03,311 ออกไป! 838 01:23:03,394 --> 01:23:05,021 ฉันยังเคี้ยวอยู่! 839 01:23:05,146 --> 01:23:06,272 ฉันยังกินอยู่! 840 01:23:07,398 --> 01:23:09,651 อย่าให้มันโดนหน้าฉันนะ! 841 01:23:13,154 --> 01:23:15,699 นั่นแหลม! อันตราย! 842 01:23:23,582 --> 01:23:25,959 อาตะจัง ฉันรักเธอ 843 01:23:28,086 --> 01:23:30,088 ฉันก็รักคุณ. 844 01:23:38,597 --> 01:23:40,682 ฉันก็รักคุณ. 845 01:23:43,602 --> 01:23:45,729 คุณต้องพูดอะไรใหม่ๆ 846 01:23:45,854 --> 01:23:48,064 ฉันคิดอะไรไม่ได้เลย 847 01:23:49,357 --> 01:23:51,234 ฉันมีความคิด 848 01:23:51,943 --> 01:23:54,445 มาทำให้มันโรแมนติกสุดๆ กันเถอะ ก่อนที่พวกเขาจะกลับมา 849 01:23:55,989 --> 01:23:57,115 ไปกันเลย 850 01:23:57,323 --> 01:23:59,743 - คุณสามารถเอาเทียนจากห้องครัวได้ไหม? - ตกลง. 851 01:24:14,382 --> 01:24:15,759 คุณมีไฟแช็กของคุณไหม? 852 01:24:17,343 --> 01:24:18,344 ขอบคุณ. 853 01:24:21,097 --> 01:24:22,473 โทมุ ขอโทษนะ 854 01:24:22,891 --> 01:24:24,392 ฉันจะกลับไปโรงเรียน 855 01:24:25,351 --> 01:24:27,353 ดี! คุณควร. 856 01:24:39,532 --> 01:24:41,159 บางครั้งฉันก็คิดว่า... 857 01:24:41,367 --> 01:24:42,285 ใช่ไหม? 858 01:24:44,245 --> 01:24:47,373 หากวันนี้ฉันกับยูตะได้พบกัน ในวิทยาลัยหรืออะไรบางอย่าง 859 01:24:48,541 --> 01:24:50,669 คุณคิดว่าเราจะเป็นเพื่อนกันไหม? 860 01:24:56,675 --> 01:24:58,134 นี่พวกเขา. 861 01:25:01,137 --> 01:25:03,890 เขาไม่เปลี่ยนไปตั้งแต่เรายังเด็ก 862 01:25:05,809 --> 01:25:09,520 บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกคนถึงชอบเขา 863 01:25:17,696 --> 01:25:19,155 ฉันขอโทษ ฉันกำลังไป 864 01:25:19,322 --> 01:25:20,573 - ใช่. - ขอโทษ. 865 01:25:20,949 --> 01:25:22,408 รอก่อน 866 01:25:22,826 --> 01:25:25,411 ทำไมคุณไม่เอาของที่เหลือเหล่านี้ไปล่ะ? 867 01:25:25,704 --> 01:25:26,579 จริงหรือ 868 01:25:26,705 --> 01:25:27,538 แน่นอน. 869 01:25:28,539 --> 01:25:30,458 ฉันแน่ใจว่าทุกคนหิว 870 01:25:30,583 --> 01:25:31,584 ขอบคุณ. 871 01:26:56,252 --> 01:26:57,503 มันคืออะไร? 872 01:26:57,628 --> 01:26:58,755 ฉันไม่รู้. 873 01:26:59,214 --> 01:27:00,006 ฉันกลัว. 874 01:27:11,852 --> 01:27:12,853 ไทระ? 875 01:27:15,396 --> 01:27:16,773 เขามาทำอะไรที่นี่? 876 01:27:17,107 --> 01:27:18,149 ทำงานได้ดี. 877 01:27:28,409 --> 01:27:30,370 มีใครแพ้ปลามั้ย? 878 01:27:34,540 --> 01:27:35,541 ดู. 879 01:27:37,543 --> 01:27:39,670 มีเพียงพอสำหรับทุกคน ผ่านไปได้เลย 880 01:27:42,548 --> 01:27:43,674 ไม่ล่ะ ขอบคุณ 881 01:27:44,425 --> 01:27:46,302 คุณต้องกิน 882 01:27:47,929 --> 01:27:50,306 มันอยู่ที่ฉัน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 883 01:27:51,892 --> 01:27:53,684 เราจะไม่ตกหลุมรักสิ่งนี้ 884 01:27:55,812 --> 01:27:57,313 มันไม่ใช่กลยุทธ์บางอย่าง 885 01:27:57,939 --> 01:28:00,775 เป็นมารยาทที่ดี เพื่อกินสิ่งที่คุณเสิร์ฟ 886 01:28:01,317 --> 01:28:02,277 มาเร็ว. 887 01:28:03,153 --> 01:28:04,029 กินมัน. 888 01:28:07,698 --> 01:28:08,699 ไปต่อ. 889 01:28:16,041 --> 01:28:17,167 ไปข้างหน้าและกิน 890 01:28:21,587 --> 01:28:22,588 กิน. 891 01:28:26,467 --> 01:28:28,178 ฉันบอกว่ากิน! 892 01:28:31,848 --> 01:28:32,933 กินมัน! 893 01:28:35,476 --> 01:28:37,687 ถ้าไม่กินผมจะไล่ออกให้หมด! 894 01:28:37,854 --> 01:28:38,855 ทุกคน! 895 01:28:39,064 --> 01:28:40,356 ฉันจริงจัง! 896 01:28:55,121 --> 01:28:56,497 สิ้นเปลืองมาก 897 01:28:57,874 --> 01:29:00,877 คุณไม่ควรเสียอาหาร 898 01:29:07,342 --> 01:29:08,509 ฉันทำเสร็จแล้ว 899 01:29:10,220 --> 01:29:12,013 ฉันไม่อยากถูกไล่ออก 900 01:29:13,639 --> 01:29:14,765 ฉันกำลังกลับบ้าน 901 01:29:14,975 --> 01:29:16,017 ฮิโรกิ! 902 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 เฮ้! 903 01:29:30,991 --> 01:29:31,992 มันคือคิมบับ 904 01:29:39,249 --> 01:29:40,917 มันดูดีมากเลย 905 01:29:42,252 --> 01:29:43,628 มาทานอาหารด้วยกัน 906 01:29:44,170 --> 01:29:45,296 ดูนั่นสิ 907 01:29:47,007 --> 01:29:50,135 - มียากิโทริด้วย - นั่นดูดี. 908 01:29:50,927 --> 01:29:52,553 ขอบคุณสำหรับอาหาร 909 01:29:56,266 --> 01:29:57,517 ดีมาก! 910 01:29:58,018 --> 01:29:59,560 ฉันหิวมาก 911 01:30:00,145 --> 01:30:01,396 อร่อย. 912 01:30:02,563 --> 01:30:04,649 มีใครอยากกินยากิโทริมั้ย? 913 01:30:04,815 --> 01:30:06,026 ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา 914 01:30:08,403 --> 01:30:12,573 “วันหนึ่งครูที่โรงเรียน...” 915 01:30:13,158 --> 01:30:17,078 “เทศนาต่อหน้าลูกศิษย์ของเขา...” 916 01:30:17,703 --> 01:30:21,416 “ถ้าคุณไม่ได้รับ 100 คะแนนในการทดสอบ...” 917 01:30:21,832 --> 01:30:25,545 “คุณจะไม่เป็นคนที่น่านับถือ” 918 01:30:27,713 --> 01:30:32,093 “เฮ้ กินขี้แล้วตายซะ” 919 01:30:32,427 --> 01:30:36,306 “กินขี้แล้วตายซะ” 920 01:30:36,597 --> 01:30:40,560 “บุคคลที่สำคัญที่สุดในโลก” 921 01:30:40,726 --> 01:30:43,854 “คือคอมพิวเตอร์” 922 01:30:56,742 --> 01:30:58,328 ขอบคุณสำหรับอาหาร 923 01:31:45,791 --> 01:31:47,627 คิมบับก็อร่อย 924 01:31:52,382 --> 01:31:54,634 ทำไมตอนนั้นคุณดูขมขื่นจัง? 925 01:31:56,677 --> 01:31:58,054 ก็... 926 01:31:58,929 --> 01:32:03,309 สิ่งที่เราทำก็แค่ถาม ผู้มีอำนาจในการทำสิ่งที่ถูกต้อง 927 01:32:03,518 --> 01:32:04,810 มันน่าหงุดหงิด 928 01:32:05,686 --> 01:32:07,647 โครงสร้างทั้งหมดนี้ก็คือ— 929 01:32:07,813 --> 01:32:11,151 ไปกินข้าวเช้ากันเถอะ! 930 01:32:12,402 --> 01:32:14,695 ฉันคิดว่าคุณสามารถเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้ 931 01:32:15,946 --> 01:32:17,657 ถ้าไม่สนุกสักนิด... 932 01:32:19,409 --> 01:32:20,826 คุณจะไม่หาเพื่อน 933 01:32:22,412 --> 01:32:24,164 - หุบปาก! - อุ๊ย! 934 01:32:28,168 --> 01:32:30,211 ดูเหมือนว่าทุกคนจะอยู่ที่นี่ 935 01:32:30,420 --> 01:32:32,672 มาเริ่มซ้อมรับปริญญากันเถอะ 936 01:32:33,298 --> 01:32:36,592 เมื่อคุณได้ยินชื่อของคุณ กรุณาขึ้นมาบนเวที... 937 01:32:36,967 --> 01:32:38,094 และโค้งคำนับ 938 01:32:38,303 --> 01:32:42,223 แล้วมายืนอยู่หน้าอาจารย์ใหญ่... และโค้งคำนับ 939 01:32:45,310 --> 01:32:49,480 ถือใบรับรองด้วยมือทั้งสองข้าง... และโค้งคำนับ 940 01:32:52,358 --> 01:32:54,985 จากนั้นหันหน้าไปทางธงและ— 941 01:32:55,111 --> 01:32:56,571 นั่นก็เพียงพอแล้ว 942 01:32:56,737 --> 01:32:57,863 ขอบคุณ 943 01:32:59,073 --> 01:33:01,117 สวัสดีทุกคน. 944 01:33:06,122 --> 01:33:08,124 ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนเคยได้ยิน 945 01:33:09,750 --> 01:33:14,130 สองสามวันที่ผ่านมา มีนักเรียนสองสามคนเข้ามาในห้องทำงานของฉัน 946 01:33:16,257 --> 01:33:20,886 พวกเขานำข้อเรียกร้องบางอย่างมา เกี่ยวกับวิธีการบริหารโรงเรียนแห่งนี้ 947 01:33:23,473 --> 01:33:26,517 โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาหยิบยกประเด็นหนึ่งขึ้นมา 948 01:33:30,020 --> 01:33:35,735 พวกเขาต้องการให้โรงเรียนเคารพ เจตจำนงและเสรีภาพของนักเรียน 949 01:33:37,027 --> 01:33:38,988 นั่นคือสิ่งที่เดือดลงไป 950 01:33:40,365 --> 01:33:44,369 ฉันเข้าข้างหลังได้ ความจริงใจในคำวิงวอนของพวกเขา 951 01:33:46,162 --> 01:33:48,789 อย่างไรก็ตามเพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น 952 01:33:49,499 --> 01:33:52,918 เราจะต้องสามารถรับประกันความปลอดภัยได้ 953 01:33:53,378 --> 01:33:55,796 หากไม่มีความปลอดภัย ก็ไม่มีการศึกษา! 954 01:33:57,507 --> 01:33:58,924 เมื่อวันก่อน... 955 01:34:00,635 --> 01:34:06,307 มีคนคุกคามเรา สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยสำหรับการศึกษา 956 01:34:07,642 --> 01:34:10,060 เราปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น 957 01:34:11,937 --> 01:34:14,064 นี่เป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างยิ่ง 958 01:34:17,652 --> 01:34:20,405 แต่ฉันมาที่นี่เพื่อประกาศบางอย่าง 959 01:34:22,657 --> 01:34:26,202 หากนักศึกษาส่วนใหญ่ปรารถนา... 960 01:34:27,787 --> 01:34:32,166 ฉันยินดีที่จะพิจารณาอีกครั้ง ระบบรักษาความปลอดภัยของโรงเรียนของเรา 961 01:34:32,667 --> 01:34:33,834 ใช่! 962 01:34:36,296 --> 01:34:37,547 อย่างไรก็ตาม... 963 01:34:38,964 --> 01:34:41,091 ด้วยอิสรภาพมาพร้อมกับความรับผิดชอบ 964 01:34:42,218 --> 01:34:45,721 เราต้องนึกถึง ผู้ก่อการร้ายกระทำการเมื่อวันก่อน 965 01:34:51,227 --> 01:34:53,729 ไม่ว่ามันจะเป็นใครก็ตาม ขู่โรงเรียนนี้... 966 01:34:56,732 --> 01:34:59,819 ไม่ว่ามันจะเป็นใครก็ตาม ทำลายความปลอดภัยของเรา... 967 01:35:02,238 --> 01:35:04,990 ไม่ว่ามันจะเป็นใครก็ตาม ได้กระทำการดังกล่าว... 968 01:35:05,825 --> 01:35:07,368 กรุณามาข้างหน้า 969 01:35:10,371 --> 01:35:11,997 บนสภาพนั้น 970 01:35:12,707 --> 01:35:15,876 ฉันจะสัญญาว่าจะพิจารณา การถอดระบบรักษาความปลอดภัย 971 01:35:16,001 --> 01:35:17,878 นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณสัญญาไว้! 972 01:35:18,003 --> 01:35:18,963 เราไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน เงื่อนไข! 973 01:35:19,129 --> 01:35:20,965 - คุณโกหก! - อะไรวะ? 974 01:35:21,131 --> 01:35:24,218 - ทำไมจู่ๆ คุณถึงหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา? - ฉันอยากได้เวลาของฉันคืน 975 01:35:24,385 --> 01:35:26,136 - ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ - เดี๋ยว. 976 01:35:27,221 --> 01:35:28,764 รอหน่อยนะคุณอยู่ข้างหลัง 977 01:35:29,265 --> 01:35:30,099 มันคืออะไร? 978 01:35:30,266 --> 01:35:31,267 ขออนุญาต. 979 01:35:31,767 --> 01:35:34,604 ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ สำหรับรถยนต์ แต่... 980 01:35:35,145 --> 01:35:35,896 ไปต่อ. 981 01:35:36,647 --> 01:35:39,400 ฉันไม่คิดว่าเราต้อง ถอดระบบรักษาความปลอดภัยออก 982 01:35:39,775 --> 01:35:42,152 มีฤทธิ์เป็นสารยับยั้ง 983 01:35:42,362 --> 01:35:43,153 นั่งลง! 984 01:35:43,279 --> 01:35:46,741 - มันรุกรานความเป็นส่วนตัวของเรา- - คุณเพียงแค่มีความรู้สึกผิด 985 01:35:46,907 --> 01:35:50,870 พวกที่ไม่มีมารยาทแบบญี่ปุ่น กำลังรบกวนนักเรียนคนอื่น 986 01:35:51,036 --> 01:35:53,163 - คุณหมายถึงอะไร "มารยาทแบบญี่ปุ่น"? - เราต้องการระบบนี้! 987 01:35:53,373 --> 01:35:55,040 ฉันเห็นด้วยว่ามันจำเป็น 988 01:35:56,250 --> 01:36:00,129 กฎเกณฑ์มีความสำคัญ ไร้กฎเกณฑ์ก็วุ่นวาย 989 01:36:00,296 --> 01:36:03,299 บางครั้งกฎเหล่านั้น อาจไม่เป็นประโยชน์ต่อบุคคล 990 01:36:03,508 --> 01:36:05,175 แต่กฎเกณฑ์อาจมีความสำคัญมากกว่า กว่าคนเดียว— 991 01:36:05,385 --> 01:36:08,388 ใครคิดแบบนั้น. จะฆ่าเพื่อนบ้านของตน 992 01:36:08,554 --> 01:36:10,515 ถ้าพวกเขาถูกบอกให้ทำในระหว่างสงคราม 993 01:36:10,681 --> 01:36:12,517 - หยุดพูดเกินจริง - เรากลับบ้านกันเถอะ! 994 01:36:12,683 --> 01:36:15,060 - มันไม่ใช่การพูดเกินจริง - คุณทุกคนงี่เง่า! 995 01:36:15,185 --> 01:36:17,522 เราต้องคิดด้วยตัวเอง 996 01:36:33,203 --> 01:36:34,204 ฉันขอได้ไหม? 997 01:36:37,958 --> 01:36:39,419 ขออนุญาต! 998 01:36:41,546 --> 01:36:42,672 กรุณาฟัง! 999 01:37:10,700 --> 01:37:14,829 ฉันทำมันด้วยตัวเอง มันควรจะเป็นเรื่องตลก 1000 01:37:15,580 --> 01:37:17,206 ฉันขอโทษ. 1001 01:37:23,128 --> 01:37:24,088 เฮ้! 1002 01:37:24,464 --> 01:37:25,590 คุณจริงจังไหม? 1003 01:38:02,502 --> 01:38:03,753 เราเข้าใจแล้ว 1004 01:38:05,045 --> 01:38:06,046 คู! 1005 01:38:09,174 --> 01:38:10,551 คู เราเข้าใจแล้ว! 1006 01:38:11,511 --> 01:38:13,429 - เกิดอะไรขึ้น? - ทุนการศึกษา! 1007 01:38:14,054 --> 01:38:15,264 เราเข้าใจแล้ว! 1008 01:38:15,431 --> 01:38:16,432 คู! 1009 01:38:18,434 --> 01:38:20,520 เราได้รับทุนการศึกษา! 1010 01:38:47,922 --> 01:38:50,215 อย่างที่อาจารย์ใหญ่บอก 1011 01:38:50,466 --> 01:38:53,469 เขาไม่ต้องการที่จะไปศาล 1012 01:38:54,344 --> 01:38:55,721 เขาจะไม่ดำเนินคดี 1013 01:38:56,472 --> 01:39:00,309 ฉันรับผิดชอบนักเรียน ดังนั้นฉันจึงปล่อยให้เขากลับไปโรงเรียนไม่ได้ 1014 01:39:00,476 --> 01:39:02,186 แต่ลองคิดส่วนที่เหลือเป็นการส่วนตัว 1015 01:39:03,228 --> 01:39:04,354 แน่นอน. 1016 01:39:05,940 --> 01:39:07,483 นั่นคือที่ 1017 01:39:08,943 --> 01:39:10,235 จริงๆ... 1018 01:39:10,945 --> 01:39:12,947 ฉันขอโทษอย่างจริงใจ 1019 01:39:14,114 --> 01:39:15,115 ถ้าอย่างนั้น. 1020 01:39:15,365 --> 01:39:16,492 ขอบคุณมาก. 1021 01:39:55,489 --> 01:39:56,240 อุ๊ย 1022 01:39:58,784 --> 01:39:59,910 ฉันเสียใจ! 1023 01:40:06,291 --> 01:40:07,167 อะไร. 1024 01:40:07,543 --> 01:40:09,128 คุณอายุ 18 แล้วหรือยัง? 1025 01:40:10,045 --> 01:40:11,547 สัปดาห์หน้า. 1026 01:40:14,550 --> 01:40:17,011 คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว 1027 01:41:05,475 --> 01:41:06,686 คุณร้องไห้เหรอ? 1028 01:41:09,479 --> 01:41:12,357 - ทำไมคุณถึงร้องไห้? - ฉันไม่ร้องไห้. 1029 01:41:12,608 --> 01:41:14,610 - คุณโอเคไหม? - ฉันสบายดี. 1030 01:41:17,362 --> 01:41:18,488 คุณโดนทิ้งเหรอ? 1031 01:41:19,615 --> 01:41:22,367 ถ้าจะเล่น ทำให้มันร่าเริง 1032 01:41:24,829 --> 01:41:25,955 ชอบอะไร? 1033 01:41:27,832 --> 01:41:28,874 ชอบ... 1034 01:41:32,086 --> 01:41:33,378 เช่นนี้ 1035 01:42:22,011 --> 01:42:23,012 รีบหน่อย! 1036 01:42:40,905 --> 01:42:45,200 ฉันจะกลับมาบ่อยๆ ในช่วงปีใหม่และฤดูร้อน 1037 01:42:46,576 --> 01:42:48,453 พวกคุณทุกคนควรมาเยี่ยมฉันเหมือนกัน 1038 01:42:56,170 --> 01:42:58,588 เป็นคนดีต่อกัน โอเคไหม? 1039 01:43:29,745 --> 01:43:30,996 ใบรับรองของคุณ 1040 01:43:33,498 --> 01:43:34,834 ยินดีด้วย! 1041 01:43:36,752 --> 01:43:38,378 ขอบคุณมาก! 1042 01:43:46,636 --> 01:43:47,847 อาทาโร่ โทมินากะ! 1043 01:43:49,098 --> 01:43:50,099 ใช่! 1044 01:44:09,034 --> 01:44:10,244 อาตะจัง! 1045 01:44:13,873 --> 01:44:15,165 ใบรับรองของคุณ 1046 01:44:18,418 --> 01:44:19,419 ยินดีด้วย! 1047 01:44:22,547 --> 01:44:24,258 ขอบคุณมาก! 1048 01:44:50,034 --> 01:44:52,577 ฉันสูงเท่านี้เสมอ 1049 01:44:53,162 --> 01:44:55,664 ฉันมักจะยืนแบบนั้น 1050 01:44:55,831 --> 01:44:58,083 แต่เสียงของคุณใหญ่มาก 1051 01:44:59,168 --> 01:45:00,169 ดูสิ่งนี้ 1052 01:45:03,588 --> 01:45:04,924 นั่นไม่เจ๋งเหรอ? 1053 01:45:05,299 --> 01:45:06,091 รอก่อน 1054 01:45:06,300 --> 01:45:07,467 แสดงให้ฉันดู 1055 01:45:08,177 --> 01:45:10,720 คุณซื้อสิ่งนี้ที่ไหน? มันยอดเยี่ยมมาก 1056 01:45:11,471 --> 01:45:12,306 ฉันทำมัน. 1057 01:45:12,472 --> 01:45:13,723 - คุณทำ? - คุณ? 1058 01:45:13,933 --> 01:45:14,975 เพื่อน. 1059 01:45:15,184 --> 01:45:17,937 เพียงแค่ทำสิ่งเหล่านี้! ทำไมคุณถึงกำลังมองหางาน? 1060 01:45:19,479 --> 01:45:20,564 คุณคิดว่า? 1061 01:45:20,730 --> 01:45:24,318 - คุณสามารถเป็นนักออกแบบได้ - ฉันเห็นด้วย คุณสามารถทำเงินได้ 1062 01:45:25,194 --> 01:45:26,611 บางทีฉันควรจะ 1063 01:45:27,196 --> 01:45:28,572 รอสักครู่ 1064 01:45:28,738 --> 01:45:31,575 ฉันบอกให้คุณทำอย่างนั้นเมื่อวันก่อน แต่คุณกลับเพิกเฉยต่อฉัน 1065 01:45:31,741 --> 01:45:33,493 - ฉันเหรอ? - คุณทำ! 1066 01:45:34,619 --> 01:45:37,622 - ขอโทษ. - ทำไมคุณถึงเพิกเฉยฉันอยู่เสมอ? 1067 01:45:41,085 --> 01:45:42,627 ฉันเสียใจ! 1068 01:45:45,339 --> 01:45:47,132 ทุกท่านอยากมาทานอาหารเย็นกันไหม? 1069 01:45:47,341 --> 01:45:51,095 พ่อแม่ของฉันจริงๆแล้ว พาเราไปดินเนอร์สุดหรู 1070 01:45:51,971 --> 01:45:53,513 ฉันอิจฉา. 1071 01:45:54,890 --> 01:45:57,893 - อาตะจัง? - จริงๆ แล้วฉันก็ไปเหมือนกัน 1072 01:45:58,102 --> 01:46:00,770 - อะไร! - ไม่มีทาง! ด้วยกัน? 1073 01:46:00,980 --> 01:46:02,022 ฉันกังวลมาก 1074 01:46:02,231 --> 01:46:03,899 รู้ไหมพ่อของหมิงน่ากลัวแค่ไหน? 1075 01:46:04,108 --> 01:46:07,861 มันจะโอเค! เขาสงบลงแล้ว คุณจะสบายดี 1076 01:46:08,112 --> 01:46:10,030 คุณดูกังวลมาก 1077 01:46:10,364 --> 01:46:11,490 ใช้ได้. 1078 01:46:11,656 --> 01:46:12,908 ครั้งหน้าแล้วกัน. 1079 01:46:14,159 --> 01:46:14,910 ลาก่อน. 1080 01:46:15,119 --> 01:46:17,162 - ยินดีด้วย. - ลาก่อน. 1081 01:46:17,371 --> 01:46:18,998 - พบกันใหม่. - ยินดีด้วย! 1082 01:46:21,541 --> 01:46:22,376 ลาก่อน! 1083 01:46:22,542 --> 01:46:23,668 ลาก่อน! 1084 01:46:53,032 --> 01:46:54,408 อยากมามากกว่าไหม? 1085 01:46:55,325 --> 01:46:57,411 ฉันกำลังจะไปดูอพาร์ตเมนต์ 1086 01:46:58,412 --> 01:46:59,829 ฉันถูกไล่ออก 1087 01:47:00,956 --> 01:47:02,207 อย่างจริงจัง? 1088 01:47:03,833 --> 01:47:06,461 ฉันจะตอบแทนแม่สักพัก 1089 01:47:07,963 --> 01:47:08,964 สาปแช่ง. 1090 01:47:10,049 --> 01:47:12,051 - ครั้งต่อไปก็แล้วกัน. - ใช่. 1091 01:47:15,179 --> 01:47:16,805 ฉันเป็นหนี้คุณเหมือนกัน 1092 01:47:18,432 --> 01:47:21,685 หากคุณเริ่มนับ ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตในการชำระคืน! 1093 01:47:21,851 --> 01:47:22,978 จริง. 1094 01:47:27,441 --> 01:47:28,192 ตกลง. 1095 01:47:29,985 --> 01:47:31,736 อีกครั้งแล้วกัน. 1096 01:47:33,989 --> 01:47:34,990 พบกันใหม่. 1097 01:47:36,200 --> 01:47:36,992 ลาก่อน. 1098 01:48:25,040 --> 01:48:25,915 แล้วเจอกัน.